Dekho Na (From "Fanaa") - Sonu Nigam feat. Sunidhi Chauhan translation in German

Dekho Na (From "Fanaa")

Yeh saajish hain boondon ki koi khwaahish hain chup chup si
...
Yeh saajish hain boondon ki koi khwaahish hain chup chup si
...
Dekho na dekho na
Dekho na dekho na
...
Hawa kuchh haule haule zubaan se kya kuchh bole

...
Kyon duuri hain ab darmayaan
...
Dekho na dekho na
...
Dekho na dekho na
...
Phir na hawayen hogi itani besharam
...

Phir na dag mag dag mag honge yeh kadam

...
Haa saawan yeh seedha nahi khufia bada
...
Kuchh toh baraste hue keh raha
Samjho na samjho na
...
Samjho na samjho na
...
Hawa kuchh haule haule zubaan se kya kuchh bole
...
Kyon duuri hain ab darmayaan
...
Dekho na dekho na
...
Dekho na dekho na
...
Jugnu jaise chahat dekho jale mujhe
...
Meethi si mushkil hain koi kya kare
...
Hmm hothon ki arzi aaise thukraaon na
...
Saanson ki marzi ko jhuthlaaon na
Chhuu lo na chhu lo na
...
Chhuu lo na chhu lo
...
Hawa kuchh haule haule zubaan se kya kuchh bole
...
Na duuri hain ab darmayaan
...
Dekho na dekho na...
...
Dekho na hmm hmm hmm
...
Hmm hmm hmm dekho
...

Schau doch (Aus "Fanaa")

Dies ist eine Verschwörung der Tropfen, ein stiller Wunsch, ganz heimlich
...
Dies ist eine Verschwörung der Tropfen, ein stiller Wunsch, ganz heimlich
...
Schau doch, schau doch
Schau doch, schau doch
...
Der Wind, ganz sanft, was flüstert er mit seiner Zunge?

...
Warum ist jetzt eine Distanz zwischen uns?
...
Schau doch, schau doch
...
Schau doch, schau doch
...
Dann werden die Winde nicht mehr so unverschämt sein
...

Dann werden diese Schritte nicht mehr wanken, wanken

...
Ja, dieser Monsun ist nicht direkt, er ist sehr geheimnisvoll
...
Etwas sagt er, während er regnet
Versteh doch, versteh doch
...
Versteh doch, versteh doch
...
Der Wind, ganz sanft, was flüstert er mit seiner Zunge?
...
Warum ist jetzt eine Distanz zwischen uns?
...
Schau doch, schau doch
...
Schau doch, schau doch
...
Wie ein Glühwürmchen, sieh, wie die Sehnsucht mich verbrennt
...
Es ist eine süße Schwierigkeit, was soll man tun?
...
Hmm, weise die Bitte der Lippen nicht so zurück
...
Leugne nicht den Willen der Atemzüge
Berühr mich doch, berühr mich doch
...
Berühr mich doch, berühr mich
...
Der Wind, ganz sanft, was flüstert er mit seiner Zunge?
...
Keine Distanz ist jetzt mehr zwischen uns
...
Schau doch, schau doch...
...
Schau doch, hmm hmm hmm
...
Hmm hmm hmm schau
...