Lyrics and translation Sonu Nigam feat. Sunidhi Chauhan - Dekho Na (From "Fanaa")

Dekho Na (From "Fanaa")

Yeh saajish hain boondon ki koi khwaahish hain chup chup si
...
Yeh saajish hain boondon ki koi khwaahish hain chup chup si
...
Dekho na dekho na
Dekho na dekho na
...
Hawa kuchh haule haule zubaan se kya kuchh bole

...
Kyon duuri hain ab darmayaan
...
Dekho na dekho na
...
Dekho na dekho na
...
Phir na hawayen hogi itani besharam
...

Phir na dag mag dag mag honge yeh kadam

...
Haa saawan yeh seedha nahi khufia bada
...
Kuchh toh baraste hue keh raha
Samjho na samjho na
...
Samjho na samjho na
...
Hawa kuchh haule haule zubaan se kya kuchh bole
...
Kyon duuri hain ab darmayaan
...
Dekho na dekho na
...
Dekho na dekho na
...
Jugnu jaise chahat dekho jale mujhe
...
Meethi si mushkil hain koi kya kare
...
Hmm hothon ki arzi aaise thukraaon na
...
Saanson ki marzi ko jhuthlaaon na
Chhuu lo na chhu lo na
...
Chhuu lo na chhu lo
...
Hawa kuchh haule haule zubaan se kya kuchh bole
...
Na duuri hain ab darmayaan
...
Dekho na dekho na...
...
Dekho na hmm hmm hmm
...
Hmm hmm hmm dekho
...

Look (From "Fanaa")

This is a conspiracy of the raindrops, a silent wish...
...
This is a conspiracy of the raindrops, a silent wish...
...
Look, look...
Look, look...
...
The wind whispers softly, what is it saying?...

...
Why is there this distance between us?...
...
Look, look...
...
Look, look...
...
The winds won't be this bold again...
...

These steps won't falter again...

...
Yes, this monsoon is not straightforward, it's secretive...
...
It's saying something as it pours...
Understand, understand...
...
Understand, understand...
...
The wind whispers softly, what is it saying?...
...
Why is there this distance between us?...
...
Look, look...
...
Look, look...
...
See, my desire burns like a firefly...
...
This sweet predicament, what can one do?...
...
Hmm, don't reject the plea of my lips like this...
...
Don't deny the will of my breaths...
Touch me, touch me...
...
Touch me, touch me...
...
The wind whispers softly, what is it saying?...
...
There's no distance between us now...
...
Look, look...
...
Look, hmm hmm hmm...
...
Hmm hmm hmm look...
...