Sonu Nigam feat. Sunidhi Chauhan - Suit Tera Laal Rang Da - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sonu Nigam feat. Sunidhi Chauhan - Suit Tera Laal Rang Da




Suit Tera Laal Rang Da
Ta robe rouge
Nain sagaai ho gayi bajjan dholakiyaan
Mes yeux sont engagés, les dholki sonnent
Shaguna di rut aa gayi bajjan dholakiyaan
La saison des présages est arrivée, les dholki sonnent
Ambaran de chand naal taare nach de
La lune et les étoiles dansent avec le ciel
Jaddo nach diye tere naal kanware jach de
Quand tu danses avec moi, les jeunes gens s'enflamment
Jaddo nach diye tere naal saare nach de
Quand tu danses avec moi, tout le monde danse
Nachne te tere munde kar de clap
Tes garçons font des claquements de mains en dansant
Bach ke rahi na koi kare kidnap
Personne ne peut rester à l'écart, ils font des enlèvements
O...
Oh...
Nachne te tere munde kar de clap
Tes garçons font des claquements de mains en dansant
Bach ke rahi na koi kare kidnap
Personne ne peut rester à l'écart, ils font des enlèvements
Tera sona roop kanwara piece hai diamond da
Ta beauté d'or, mon bien-aimé, est un diamant
Suit tera lal rang da. rang da
Ta robe rouge, rouge
Paranda tera saanu dangda. dangda
Ton bandeau me fascine. Me fascine
O minnataan hazaar karke. karke
Oh, j'en fais mille supplications. Mille supplications
Ho munda tera dil mangda.
Mon bien-aimé, ton cœur est celui que je désire.
Suit tera lal rang da. rang da
Ta robe rouge, rouge
Paranda tera saanu dangda. dangda
Ton bandeau me fascine. Me fascine
O minnataan hazaar karke. karke
Oh, j'en fais mille supplications. Mille supplications
Ho munda tera dil mangda.
Mon bien-aimé, ton cœur est celui que je désire.
Haaaye.
Haaaye.
Nachne pe mere munde karde clap
Mes garçons font des claquements de mains en dansant
Gaaun main jo, beech mein ye karte hain rap
Je chante, au milieu de tout ça, ils font du rap
Mera sona roop kanwara piece hai diamond da
Ma beauté d'or, mon bien-aimé, est un diamant
Suit mera lal rang da. rang da
Ma robe rouge, rouge
Paranda mera jaave dangda. dangda
Mon bandeau me fascine. Me fascine
Ho minnataan hazaar karke. karke
Oh, j'en fais mille supplications. Mille supplications
Munda mera dil mangda.
Mon bien-aimé, ton cœur est celui que je désire.
O.o
O.o
Suit mera lal rang da. rang da
Ma robe rouge, rouge
Paranda mera jaave dangda. dangda
Mon bandeau me fascine. Me fascine
Ho minnataan hazaar karke. karke
Oh, j'en fais mille supplications. Mille supplications
Munda mera dil mangda.
Mon bien-aimé, ton cœur est celui que je désire.
Ho...
Ho...
Rabba mere yaar nu nazar lag jaave na
Mon Dieu, que le mauvais œil ne touche pas mon bien-aimé
Hone wale pyaar nu nazar lag jaave na
Que le mauvais œil ne touche pas notre amour qui va naître
Rabba mere yaar nu nazar lag jaave na
Mon Dieu, que le mauvais œil ne touche pas mon bien-aimé
Kangna. Haathon mein dance kare kangna
Le bracelet. Les bracelets dansent sur tes mains
Sajna. Desi romance kare sajna
Mon amour. On a une romance de style rural, mon amour
Ho tera kajla jo dekha dil machala ho teekhe naino waliye.
Oh, quand j'ai vu ton kajal, mon cœur a brûlé, à cause de tes yeux pointus.
Lage tera hi roop kanwara ho phoola di aye daaliye
Ton apparence me captive, mon bien-aimé, comme une fleur sur une branche
Suit tera lal rang da. rang da
Ta robe rouge, rouge
Paranda tera saanu dangda. dangda
Ton bandeau me fascine. Me fascine
O minnataan hazaar karke. karke
Oh, j'en fais mille supplications. Mille supplications
Ho munda tera dil mangda.
Mon bien-aimé, ton cœur est celui que je désire.
Suit tera lal rang da. rang da
Ta robe rouge, rouge
Paranda tera saanu dangda. dangda
Ton bandeau me fascine. Me fascine
O minnataan hazaar karke. karke
Oh, j'en fais mille supplications. Mille supplications
Ho munda tera dil mangda.
Mon bien-aimé, ton cœur est celui que je désire.
Nachle. mera tu hath pakad nach le
Dansons. Prends ma main, dansons
O rakh le. dil mera aaj abhi rakh le
Oh, garde-le. Garde mon cœur, dès maintenant, garde-le
Ho main to mar gayi
Oh, je suis morte
Jaadu kaisa kar gayi teri manmaaniyaan
Quelle magie as-tu faite, mon bien-aimé, tu as fait de moi la tienne
Maine ankhiyaan ye tujh pe hi rakhiyaan mere dil janiya
Je n'ai que mes yeux sur toi, mon amour
Suit tera lal rang da. rang da
Ta robe rouge, rouge
Paranda tera saanu dangda. dangda
Ton bandeau me fascine. Me fascine
O minnataan hazaar karke. karke
Oh, j'en fais mille supplications. Mille supplications
Ho munda tera dil mangda.
Mon bien-aimé, ton cœur est celui que je désire.
Suit tera lal rang da. rang da
Ta robe rouge, rouge
Paranda tera saanu dangda. dangda
Ton bandeau me fascine. Me fascine
O minnataan hazaar karke. karke
Oh, j'en fais mille supplications. Mille supplications
Ho munda tera dil mangda.
Mon bien-aimé, ton cœur est celui que je désire.





Writer(s): SUNIDHI CHOHAN, SONU NIGAM


Attention! Feel free to leave feedback.