Lyrics and translation Sonu Nigam - Anisuthide - From "Mungaru Male"

Anisuthide - From "Mungaru Male"

Anisutide Yaako Indu, Neene Ne Nannavalendu

Pourquoi est-ce que je suis si attiré par toi, c'est toi qui es tout pour moi

Mayada Lokadinda, Nanagaage Bandavalendu

Tu es venue dans ma vie, comme une bénédiction du ciel

Aaha Yenta Madhura Yaatane

Oh, quelle douce torture

Kollu Hudugi Omme Naana, Haage Summane || Anisutide Yaako Indu

Je meurs d'amour pour toi, sans aucun espoir, || Pourquoi est-ce que je suis si attiré par toi

Suriyuva Sooneyu Sooside Ninnade Parimala

Ton parfum est comme un parfum de jasmin dans le vent

Innyara Kanasalu Neenu Hoodare Talamala

Mes rêves ne sont que de toi, ma vie est rythmée par toi

Poorna Chandira Rajaa Haakida Ninnaya Mogavanu Kanda Kshana

Dès que j'ai vu ton visage, comme celui d'une pleine lune, j'ai compris que je t'aimais

Naa Khaidi Neene Seremane

Je suis ton prisonnier, et je suis heureux

Tappi Nanna Appiko Omme Haage Summane || Anisutide Yaako Indu

Je suis ton esclave, je suis ton âme, || Pourquoi est-ce que je suis si attiré par toi

Tutigala Hoovali Aagada Matina Sihi Ide

Le parfum de tes cheveux est la douceur que je recherche

Manasina Putadali Kevala Ninnade Sahi Ide

Je ne rêve que de toi, je n'aspire qu'à toi

Haneyali Bareyada Nenna Hesara Hrudayadali Naane Koradiruve

Je t'ai gravée dans mon cœur, et ton nom y restera à jamais

Ninagunte Idara Kalpane

Je ne peux penser qu'à toi

Nanna Hesara Kooge Omme, Haage Summane

Mon cœur ne bat que pour toi, || Pourquoi est-ce que je suis si attiré par toi

Anisutide Yaako Indu, Neene Ne Nannavalendu

Pourquoi est-ce que je suis si attiré par toi, c'est toi qui es tout pour moi

Mayada Lokadinda, Nanagaage Bandavalendu

Tu es venue dans ma vie, comme une bénédiction du ciel

Aaha Yenta Madhura Yaatane

Oh, quelle douce torture

Kollu Hudugi Omme Naana, Haage Summane

Je meurs d'amour pour toi, sans aucun espoir

Anisutide Yaako Indu

Pourquoi est-ce que je suis si attiré par toi

Rate the translation

Writer(s): manomurthy, jayanth kaykini

Sonu Nigam - Melodies - Kannada Hits - 2016

date of release

22-02-2016

1 Nijaana Naanena - From "Cheluvina Chilipili"
2 Hrudayave Bayaside Ninnane - From "Krishnan Love Story
3 Yenu Helabeku - From "Maleyali Jotheyali"
4 Kalli Ivallu - From "Prem Adda
5 Eradu Jadeyannu - From "Jackie"
6 Midiva Ninna - From "Rajaadaani"
7 Yenendu Hesaridali - From "Annabond"
8 Modala Maleyanthe - From "Mynaa"
9 Anisuthide - From "Mungaru Male"
10 I Love You - From "Moggina Manasu"
11 Helilla Yaarallu Naanu - From "Krishna Rukku"
12 Udisuve - From "Pancharangi"
13 Neenendare Nannage Ishta Kaanu - From "Raam"
14 Thurugi Thurugi - From "Modala Minchu"
15 Nudisale - From "Kicha Hucha"

More albums