Lyrics and translation Sonu Nigam - Hanuman Chalisa

Hanuman Chalisa

Shri Guru Charan Sarooja-raj Nija manu Mukura Sudhaari
Baranau Rahubhara Bimala Yasha Jo Dayaka Phala Chari
Budhee-Heen Thanu Jannikay Sumirow Pavana Kumara
Bala-Budhee Vidya Dehoo Mohee Harahu Kalesha Vikaara
Siyavar ram chandra ki jay
Pawansut Hanuman ki jai
Umapati Mahadev ki jai
Chopai
Jai Hanuman gyan gun sagar
Jai Kapis tihun lok ujagar
Ram doot atulit bal dhama
Anjaani-putra Pavan sut nama
Mahabir Bikram Bajrangi
Kumati nivar sumati Ke sangi
Kanchan varan viraj subesa
Kanan Kundal Kunchit Kesha
Hath Vajra Aur Dhuvaje Viraje
Kaandhe moonj janehu sajai
Sankar suvan kesri Nandan
Tej prataap maha jag vandan
Vidyavaan guni ati chatur
Ram kaj karibe ko aatur
Prabu charitra sunibe-ko rasiya
Ram Lakhan Sita man Basiya
Sukshma roop dhari Siyahi dikhava
Vikat roop dhari lank jarava
Bhima roop dhari asur sanghare
Ramachandra ke kaj sanvare
Laye Sanjivan Lakhan Jiyaye
Shri Raghuvir Harashi ur laye
Raghupati Kinhi bahut badai
Tum mam priye Bharat-hi-sam bhai
Sahas badan tumharo yash gaave
Asa-kahi Shripati kanth lagaave
Sankadhik Brahmaadi Muneesa
Narad-Sarad sahit Aheesa
Yam Kuber Digpaal Jahan te
Kavi kovid kahi sake kahan te
Tum upkar Sugreevahin keenha
Ram milaye rajpad deenha
Tumharo mantra Vibheeshan maana
Lankeshwar Bhaye Sub jag jana
Yug sahastra jojan par Bhanu
Leelyo tahi madhur phal janu
Prabhu mudrika meli mukh mahee
Jaladhi langhi gaye achraj nahee
Durgaam kaj jagath ke jete
Sugam anugraha tumhre tete
Ram dwaare tum rakhvare
Hoat na agya binu paisare
Sub sukh lahae tumhari sar na
Tum rakshak kahu ko dar naa
Aapan tej samharo aapai
Teenhon lok hank te kanpai
Bhoot pisaach Nikat nahin aavai
Mahavir jab naam sunavae
Nase rog harae sab peera
Japat nirantar Hanumant beera
Sankat se Hanuman chudavae
Man Karam Vachan dyan jo lavai
Sab par Ram tapasvee raja
Tin ke kaj sakal Tum saja
Aur manorath jo koi lavai
Sohi amit jeevan phal pavai
Charon Yug partap tumhara
Hai persidh jagat ujiyara
Sadhu Sant ke tum Rakhware
Asur nikandan Ram dulhare
Ashta-sidhi nav nidhi ke dhata
As-var deen Janki mata
Ram rasayan tumhare pasa
Sada raho Raghupati ke dasa
Tumhare bhajan Ram ko pavai
Janam-janam ke dukh bisraavai
Anth-kaal Raghuvir pur jayee
Jahan janam Hari-Bakht Kahayee
Aur Devta Chit na dharehi
Hanumanth se hi sarve sukh karehi
Sankat kate-mite sab peera
Jo sumirai Hanumat Balbeera
Jai Jai Jai Hanuman Gosahin
Kripa Karahu Gurudev ki nyahin
Jo sat bar path kare kohi
Chutehi bandhi maha sukh hohi
Jo yah padhe Hanuman Chalisa
Hoye siddhi sakhi Gaureesa
Tulsidas sada hari chera
Keejai Nath Hridaye mein dera
Doha
Pavan Tanay Sankat Harana
Mangala Murati Roop
Ram Lakhana Sita Sahita
Hriday Basahu Soor Bhoop
Siyavar ram chandra ki jay
Pawansut Hanuman ki jai
Umapati Mahadev ki jai

Hanuman Chalisa

Shri Guru Charan Sarooja-raj Nija manu Mukura Sudhaari
Baranau Rahubhara Bimala Yasha Jo Dayaka Phala Chari
Budhee-Heen Thanu Jannikay Sumirow Pavana Kumara
Bala-Budhee Vidya Dehoo Mohee Harahu Kalesha Vikaara
Gloire à Siyavar ram chandra
Gloire à Pawansut Hanuman
Gloire à Umapati Mahadev
Refrain:
Gloire à Hanuman, océan de sagesse et de vertus
Gloire à Kapisa, l'illuminateur des trois mondes
Messager de Ram, demeure à la force inégalée
Fils d'Anjaani, connu sous le nom de Pavan sut
Mahabir Bikram Bajrangi
Destructeur de l'ignorance, compagnon de la bonne pensée
À la peau dorée, à la beauté radieuse
Boucles d'oreilles brillantes et cheveux bouclés
Dans ses mains brillent le Vajra et le Dhuvaje
Sur ses épaules, un croissant de lune gracieux
Sankar suvan kesri Nandan
Sa splendeur et son éclat sont vénérés par le monde entier
Sage, vertueux et extrêmement intelligent
Désireux d'accomplir les tâches de Ram
Avide d'entendre les histoires du Seigneur
Ram, Lakhan et Sita résident dans son cœur
Prenant une forme minuscule, il s'est montré à Sita
Prenant une forme colossale, il a incendié Lanka
Prenant une forme redoutable, il a massacré les démons
Il a accompli les tâches de Ramachandra
Il a apporté le Sanjivan et ranimé Lakhan
Il a ramené Shri Raghuvir avec joie
Raghupati l'a grandement loué
« Tu es aussi cher que mon propre frère Bharat »
Des milliers d'êtres chantent tes louanges
C'est ainsi que Shripati l'a serré dans ses bras
Brahmaadi, les sages et les Munis
Narad, Sarad et même Sheshnag
Yam, Kuber, les gardiens des directions, tous
Même les poètes et les savants ne peuvent décrire ta grandeur
Tu as accordé une faveur à Sugriva
Tu lui as présenté Ram et lui a rendu son royaume
Vibhishan a suivi ton conseil
Et est devenu le seigneur de Lanka, le monde entier le sait
Le soleil qui est à des millions de lieues
Tu as récupéré son fruit délicieux
Tu as tenu la bague du Seigneur dans ta bouche
Et a traversé l'océan, ce n'est pas une surprise
Aucune tâche dans le monde n'est impossible
Pour ceux qui ont ta grâce
Tu es le gardien aux portes du royaume de Ram
Personne ne peut entrer sans ta permission
Tous ceux qui te sont dévoués trouvent le bonheur
Tu es leur protecteur, ils n'ont rien à craindre
Tu peux contenir ta propre splendeur
Les trois mondes tremblent devant ta puissance
Les fantômes et les esprits maléfiques n'osent pas s'approcher
En entendant le nom du grand héros
Toutes les maladies et les douleurs disparaissent
En récitant constamment le nom de Hanumant le brave
Hanuman protège des dangers
Celui qui le garde dans son esprit, ses actions et ses paroles
Ram, le roi des ascètes, les bénit
Tu accomplis toutes leurs tâches
Et ceux qui ont d'autres désirs
Obtiennent le fruit souhaité dans leur vie
Ta gloire s'étend sur les quatre Yugas
Elle est célèbre dans le monde entier
Tu es le protecteur des saints et des sages
Le destructeur des démons, le bien-aimé de Ram
Le dispensateur des huit Siddhis et des neuf Nidhis
Tu as donné la bénédiction à Mère Janki
Tu possèdes l'élixir de Ram
Reste toujours le serviteur de Raghupati
En te vénérant, on atteint Ram
Et on oublie les douleurs de toutes les vies
À la fin de la vie, on va dans la demeure de Raghuvir
Où l'on naît en tant que dévot de Hari
N'adorez aucun autre dieu
Seul Hanumanth vous accordera tous les bonheurs
Les problèmes et les souffrances disparaîtront
En se souvenant de Hanumat, le puissant
Gloire, gloire, gloire à Hanuman Gosain
Accordez-moi votre grâce, ô Gurudev
Celui qui récite ceci sept fois
Sera libéré de toutes les obligations et connaîtra le bonheur suprême
Celui qui lit ce Hanuman Chalisa
Obtiendra la réalisation et la connaissance, ô Gauresa
Tulsidas, votre serviteur pour toujours
Ô Seigneur, faites de mon cœur votre demeure
Doha
Fils du vent, destructeur des obstacles
À la forme auspicieuse
Avec Ram, Lakhan et Sita
Veuillez résider dans mon cœur
Gloire à Siyavar ram chandra
Gloire à Pawansut Hanuman
Gloire à Umapati Mahadev