Lyrics and translation Sonu Nigam - Helilla Yaarallu Naanu - From "Krishna Rukku"

Helilla Yaarallu Naanu - From "Krishna Rukku"

Ishq jeena bhi hai, ishq marna bhi hai
Helilla yaarallu naanu
ee guttalli shamilu neenu
kanninda neenu paragadante
nanninda endu dooragadante, ninnalle naneega sereyaagalenu!
Ishq jeena bhi hai, ishq marna bhi hai, ishq taare zameen ishq toofan hai(×2)
Gaaliye nannanu ninnede nookide bhashegu meerida bavane ekide
vimala vagi notave varadiyannu needide
nanage neene bekide
(ishq jeena... hai)
Eeganthu gayalu naanu ee guttalli shamilu neenu
ee preethi eega athiyaguvanthe
nannannu neenu hudukaduvante ohh
aagaga onchuru mareyagalenu!
Mellane thiddu ba
muddinaaa akshara,
swapna ve sikkide iddharu echchara
cheluve ninna koogutha
chakitanagi nodutha
badukanalle saayuthaaa...
(ishq jeena bhi hai ishq marna bhi ...toofan hai!)
thanana ...
(helilla yaarallu ... sereyaagalenu)
>>>

Нет никого, кроме тебя - Из фильма "Krishna Rukku"

Любовь — это и жизнь, и смерть
Нет никого, кроме тебя
в этом мире, кроме тебя
Если ты исчезнешь из виду,
Если ты уйдешь от меня, я не смогу жить правильно!
Любовь — это и жизнь, и смерть, любовь — это звезды и земля, любовь — это буря (×2)
О ветер, отнеси мою тоску к ней, скажи ей о моих чувствах
Я молю о твоем безупречном прикосновении
Мне нужна только ты
(Любовь — это и жизнь, и смерть...)
Я пою эти песни, в этом мире есть только ты
Эта любовь сейчас усиливается
Если ты не обнимешь меня, ох
Я не смогу долго ждать!
Приди ко мне ближе
Слово любви,
Как сон, мы встретились, две души
Твой голос зовет меня
Я смотрю на тебя с удивлением
Разве мы не созданы друг для друга?...
(Любовь — это и жизнь, и смерть... это буря!)
танана ...
(Нет никого, кроме тебя ... я не смогу жить правильно)
>>>