Lyrics and translation Sonu Nigam - Jaikaar

Jaikaar

तेरी गोद में सर है मैयां
अब मुझको क्या डर है मैयां
तेरी गोद में सर है मैयां
अब मुझको क्या डर है मैयां
दुनियां नज़रें फेरे तो फेरे
दुनियां नज़रें फेरे तो फेरे
मुझपे तेरी नज़र है मैयां
तेरी गोद में सर है मैयां
अब मुझको क्या डर है मैयां
[मैयां तेरी जय जयकार] x 2
[तेरा दरस यहाँ भी है
तेरा दरस वहां भी है] x 2
हर दुःख से लड़ने को मैयां
तेरा एक जय कारा काफी है, काफी है
मैयां तेरी जय जयकार
मैयां तेरी जय जयकार
दिल में लगा तेरा दरबार
मैयां तेरी जय जयकार
[मैं सन्तान तू माता
तू मेरी जीवन दाता] x 2
जग में सबसे गहरा मैयां
तेरा और मेरा है नाता, है नाता
[मैयां तेरी जय जयकार] x 4
तेरी गोद में सर है मैयां
अब मुझको क्या डर है मैयां
दुनियां नज़रें फेरे तो फेरे
दुनियां नज़रें फेरे तो फेरे
मुझपे तेरी नज़र है मैयां
तेरी गोद में सर है मैयां
अब मुझको क्या डर है मैयां
[मैयां तेरी जय जयकार] x 6
तेरी गोद में सर है मैयां
अब मुझको क्या डर है मैयां
मैयां तेरी जय जयकार
मैयां तेरी जय जयकार.

Jaikaar

Ma tête est sur tes genoux, ma mère,
Que dois-je craindre maintenant, ma mère ?
Ma tête est sur tes genoux, ma mère,
Que dois-je craindre maintenant, ma mère ?
Que le monde détourne les yeux s'il le veut,
Que le monde détourne les yeux s'il le veut,
Tes yeux sont sur moi, ma mère.
Ma tête est sur tes genoux, ma mère,
Que dois-je craindre maintenant, ma mère ?
[Victoire à toi, ma mère, victoire à toi] x 2
[Ton enseignement est ici aussi,
Ton enseignement est là-bas aussi] x 2
Pour combattre chaque douleur, ma mère,
Ton seul cri de victoire suffit, suffit.
Victoire à toi, ma mère, victoire à toi.
Victoire à toi, ma mère, victoire à toi.
J'ai ta cour dans mon cœur.
Victoire à toi, ma mère, victoire à toi.
[Je suis ton enfant, tu es ma mère,
Tu es le donneur de ma vie] x 2
Dans le monde, le lien le plus profond, ma mère,
Est entre toi et moi, est entre toi et moi.
[Victoire à toi, ma mère, victoire à toi] x 4
Ma tête est sur tes genoux, ma mère,
Que dois-je craindre maintenant, ma mère ?
Que le monde détourne les yeux s'il le veut,
Que le monde détourne les yeux s'il le veut,
Tes yeux sont sur moi, ma mère.
Ma tête est sur tes genoux, ma mère,
Que dois-je craindre maintenant, ma mère ?
[Victoire à toi, ma mère, victoire à toi] x 6
Ma tête est sur tes genoux, ma mère,
Que dois-je craindre maintenant, ma mère ?
Victoire à toi, ma mère, victoire à toi.
Victoire à toi, ma mère, victoire à toi.