Lyrics and translation Sonu Nigam - Jani Ghumate Parona Tumi

Jani Ghumate Parona Tumi

জানি তুমিও ঘুমাতে পারোনি
আমিও ঘুমাইনি সেদিন রাতে
সামান্য কি কথা নিয়ে যে
অভিমান করেছিলে আমার সাথে।
জানি তুমিও ঘুমাতে পারোনি
আমিও ঘুমাইনি সেদিন রাতে
সামান্য কি কথা নিয়ে যে
অভিমান করেছিলে আমার সাথে।
জানি তুমিও ঘুমাতে পারোনি.
একটু সহজ হতে ছিলনাতো দোষ
কি এমন দোষ হত করলে আপোষ
একটু সহজ হতে ছিলনাতো দোষ
কি এমন দোষ হত করলে আপোষ
যদি দুজনে ভূলে যেতাম সব অভিমান
কি এমন ক্ষতি ছিল বল তাতে।
জানি তুমিও ঘুমাতে পারোনি
আমিও ঘুমাইনি সেদিন রাতে
সামান্য কি কথা নিয়ে যে
অভিমান করেছিলে আমার সাথে।
জানি তুমিও ঘুমাতে পারোনি.
এইতো সেদিন তুমি হাতে নিয়ে ফুল
বলেছিলে কোনদিন বোঝনাতো ভূল
এইতো সেদিন তুমি হাতে নিয়ে ফুল
বলেছিলে কোনদিন বোঝনাতো ভূল
যদি দুজনে ফিরে পেতাম সেই মধুক্ষন
কি এমন ক্ষতি ছিল বল তাতে।
জানি তুমিও ঘুমাতে পারোনি
আমিও ঘুমাইনি সেদিন রাতে
সামান্য কি কথা নিয়ে যে
অভিমান করেছিলে আমার সাথে।
জানি তুমিও ঘুমাতে পারোনি
আমিও ঘুমাইনি সেদিন রাতে
সামান্য কি কথা নিয়ে যে
অভিমান করেছিলে আমার সাথে।
জানি তুমিও ঘুমাতে পারোনি...

Знаю, ты тоже не спала

Знаю, ты тоже не спала,
Я тоже не спал той ночью.
Из-за какой-то мелочи
Ты обиделась на меня.
Знаю, ты тоже не спала,
Я тоже не спал той ночью.
Из-за какой-то мелочи
Ты обиделась на меня.
Знаю, ты тоже не спала.
Немного проще быть — разве это плохо?
Что бы такого случилось, если бы мы пошли на компромисс?
Немного проще быть — разве это плохо?
Что бы такого случилось, если бы мы пошли на компромисс?
Если бы мы оба забыли все обиды,
Скажи, какой в этом был бы вред?
Знаю, ты тоже не спала,
Я тоже не спал той ночью.
Из-за какой-то мелочи
Ты обиделась на меня.
Знаю, ты тоже не спала.
Вот в тот день, ты, держа в руке цветок,
Сказала, что я никогда не пойму тебя неправильно.
Вот в тот день, ты, держа в руке цветок,
Сказала, что я никогда не пойму тебя неправильно.
Если бы мы оба вернули тот медовый месяц,
Скажи, какой в этом был бы вред?
Знаю, ты тоже не спала,
Я тоже не спал той ночью.
Из-за какой-то мелочи
Ты обиделась на меня.
Знаю, ты тоже не спала,
Я тоже не спал той ночью.
Из-за какой-то мелочи
Ты обиделась на меня.
Знаю, ты тоже не спала...