Lyrics and translation Sonu Nigam - Modada Olage (From "Payana")

Modada Olage (From "Payana")

Modadha Olage Hanigala Balaga
Onti Kaalali Kaadhu Ninthidhe Bhoomige Baralu.
Nannolagolage Olavina Yoga
Tudhigaalali Ninthu Kaadhidhe Chimmutha Baralu.
Kaavya Kusuri Gotthilla. Haadugaara Naanalla.
(Ninne Preethi Maaduve Naanu Ishte Hambala.) -2
Ninthali Naa Nillalaare. Ellaru Heeganuthaare.
Ethako Naa Kaanenu Ee Thalamala.
Preethi Nanna Baleyolago. Naane Preethi Baleyolago.
Kaadhidhe Kangedesidhe Ee Kalavala.
Khaali Jebina Majunu. Preethigodeyanaaguvenu.
(Ninna Bittu Hegirabeku Hele Kaanade) -2
Naanu Ninna Kannolage Maaya Kannadi Nodiruve.
Nannanu Baraseleyuva Kale Ninnadhu.
Yaava Janumada Sangaathi. Eegalu Saha Jothegathi.
Adbhutha Ee Athishaya Naa Thaalenu.
Naanu Badava Badukinali. Saahukaara Preethiyali.
(Neene Nanna Naadiyali. Jeeva Endhigu.) -2

В облаках (Из фильма "Payana")

В облаках, окруженный пчелами,
Одной ноги мало, чтобы ступить на землю.
В моем маленьком сердце – йога любви,
Стряхнуть ее не могу, прижимаюсь к тебе все сильнее.
Я не поэт, не певец.
(Я просто бедный парень, который любит тебя.) -2
Я не могу ни стоять, ни сидеть, все смеются надо мной.
Почему-то я не вижу этой ритмичной мелодии.
Любовь внутри меня. Я внутри любви.
Почему я не вижу этого момента?
Маджнун с пустыми карманами, я готов ради любви.
(Без тебя мне придется уйти, понимаешь?) -2
Я вижу волшебное зеркало в твоих глазах.
Время, чтобы сделать меня счастливым – это ты.
Неважно, из какой мы жизни. Мы вместе в этом путешествии.
Я не могу вынести это удивительное чудо.
Я бедный, но хочу богатой любви.
(Ты должна стать моей, смысл моей жизни.) -2