Lyrics and translation Sonu Nigam - Ninnidale - From "Milana"

Ninnidale - From "Milana"

Hay Hay Hay... aa haa haa...
Tananaana nananaana nananaanana...
Ninnindale ninnindale kanasondu shuruvaagide
Ninnindale ninnindale manasindu kunidaadide
E yedeyalli sihiyaada kolaahala
nanneduralli nee hege bandaagale
ninna tutiyalli naguvaaguva hambala
naa nintalle haalaade ninnindale
Ninnindale ninnindale kanasondu shuruvaagide
Ninnindale Ninnindale Manasindu Kunidaadide
Irulalli jvaradante kaadi eega
haayaagi nintiruva pariyaenu
bekantale maadi yeno modi
innello noduva pari yaenu
E maayege e marulige ninninda kare bandide
Ninnindale ninnindale kanasondu shuruvaagide
Hay Hay Hay... aa haa haa...
Tananaana nananaana nananaanana...
Hodalli bandalli yella ninna
sompaada cheluvina gunagaana
kedige gariyantha ninna nota
nanagaeno andante anumaana
kannindale saddillade muddaada kare bandide
Ninnindale ninnindale kanasondu shuruvaagide
E yedeyalli sihiyaada kolaahala
nanneduralli nee hege bandaagale
ninna tutiyalli naguvaaguva hambala
naa nintalle haalaade ninnindale
Ninnindale ninnindale kanasondu shuruvaagide
Ninnindale ninnindale manasindu kunidaadide
(end)

Ninnidale - De "Milana"

Hay Hay Hay... aa haa haa...
Tananaana nananaana nananaanana...
Mon rêve a commencé avec toi, mon amour.
Mon cœur a trouvé sa paix en toi.
Dans ce monde, une douce mélodie,
comment as-tu pu entrer dans ma vie ?
Le murmure de tes paroles est comme un chant d'oiseau,
mon âme est en paix avec toi, mon amour.
Mon rêve a commencé avec toi, mon amour.
Mon cœur a trouvé sa paix en toi.
Comme une fièvre dans l'obscurité, tu es là,
tu es là comme un phare dans la nuit.
Mon cœur t'appelle, tu es le destin,
je ne peux pas détourner le regard.
Cet enchantement, cette magie, ton appel m'attire vers toi, mon amour.
Mon rêve a commencé avec toi, mon amour.
Hay Hay Hay... aa haa haa...
Tananaana nananaana nananaanana...
Tout en toi, mon amour, est un chant d'amour,
la douce mélodie de ta présence.
Tes notes musicales me captivent,
j'ai le sentiment que tu es mon destin.
Ton regard me dit tout, mon amour.
Mon rêve a commencé avec toi, mon amour.
Dans ce monde, une douce mélodie,
comment as-tu pu entrer dans ma vie ?
Le murmure de tes paroles est comme un chant d'oiseau,
mon âme est en paix avec toi, mon amour.
Mon rêve a commencé avec toi, mon amour.
Mon cœur a trouvé sa paix en toi.
(end)