Lyrics and translation Sonu Nigam - Nodutha Nodutha

Nodutha Nodutha

Nodutha nodutha ninnane nodutha
Haadutha haadutha summane haadutha
Kelutha kelutha ede badithava kelutha
Kaadutha kaadutha saviyaagiye kaadutha
Heege kaleyali ondina
Heege kaleyali jeevana
Nodutha nodutha ninnane nodutha
Haadutha haadutha summane haadutha
Saavira swaragala nudisuve ommele
Saddanu maadade nee kelu omme
Thunta vayassu ninalli yeno hudukuvaaga
Aa kade neen nodadhe, summane irabaarade
Kanninalli dhoolantha naanu natisuvaaga
Sokisi nin usiranu saayisu thusu nannanu
Kangala samaravo Usirina shaakavo
Olavina raagavo Ariyada pulakavo
Heege kaleyali ondina
Heege kaleyali jeevana
Janisuva munnave hrudayavu ninnane
hudukida katheyanu naa helalenu
Maathu saaku andaaga ondu sanna jagala
Summane aarambisu aadare bega mugisu
Kalla nidde bandaaga ninna madila mele
Haayaagi naa malagale haagene kanasaagale
Summane kuntharu ninnade thunturu
Theerade yendigu preethiya mamparu
Heege kaleyali ondina
Heege kaleyali jeevana
Nodutha nodutha ninnane nodutha
Haadutha haadutha summane haadutha
Kelutha kelutha ede badithava kelutha
Kaadutha kaadutha saviyaagiye kaadutha
Heege kaleyali ondina
Heege kaleyali jeevana

Je te regarde, je te regarde

Je te regarde, je te regarde
Je chante, je chante, juste comme ça
Je t'écris, je t'écris, pourquoi es-tu si loin?
Je t'attends, je t'attends, avec impatience
Comme ça, mon amour
Comme ça, la vie
Je te regarde, je te regarde
Je chante, je chante, juste comme ça
Des milliers de voix résonnent
Mais je n'entends que toi
Dans ma jeunesse, je recherche quelque chose
Et tu es là, ne me laisse pas aller
Dans mes yeux, je t'imagine
Tu prends mon souffle, tu me tiens
La force de mes bras ou le souffle de ma vie
La mélodie du destin ou un sentiment inconnu
Comme ça, mon amour
Comme ça, la vie
Avant même ma naissance, mon cœur a cherché toi
Je ne peux pas raconter cette histoire
J'ai parlé assez, maintenant c'est un petit monde
Il commence facilement et se termine rapidement
Quand je m'endors, je suis sur tes genoux
Je m'endors heureux, je rêve de toi
Je me languis de toi, mon amour, chaque instant
Un amour éternel, un cœur pour toujours
Comme ça, mon amour
Comme ça, la vie
Je te regarde, je te regarde
Je chante, je chante, juste comme ça
Je t'écris, je t'écris, pourquoi es-tu si loin?
Je t'attends, je t'attends, avec impatience
Comme ça, mon amour
Comme ça, la vie