Lyrics and translation Sonu Nigam - Paravashanadenu

Paravashanadenu

ಪರವಶನಾದೆನು ಅರಿಯುವ ಮುನ್ನವೇ ಪರಿಚತನಾಗಲಿ ಹೇಗೆ ಪ್ರಣಯಕು ಮುನ್ನವೇ
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಬೇಗ ಇನ್ನು ಸಿಗಬಾರದಿತ್ತೆ ನೀನು ಇನ್ನಾದರೂ ಕೂಡಿಟ್ಟುಕೊ ನೀ ನನ್ನನು ಕಳೆಯುವ ಮುನ್ನವೇ
ಪರವಶನಾದೆನು ಅರಿಯುವ ಮುನ್ನವೇ ಪರಿಚತನಾಗಲಿ ಹೇಗೆ ಪ್ರಣಯಕು ಮುನ್ನವೇ
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗಂತು ನಾನು ನಿರುಪಯೋಗಿ ಈಗಲೂ
ಇನ್ನು ಬೇರೆ ಏನು ಬೇಕು ಪ್ರೇಮಯೋಗಿಯಾಗಲು
ಓ ಅರಳುವ ಸದ್ದನು ನಿನ್ನ ನಗೆಯಲು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ
ನನ್ನ ಏಕಾಂತವನ್ನು ತಿದ್ದಿಕೊಡು ನೀನೀಗ ನಿಂತಲ್ಲೆ
ನಾನೇನೆ ಅಂದರೇನು ನನಗಿಂತ ಚೂಟಿ ನೀನು ತುಟಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟುಕೊ ಮುತ್ತೊಂದನು ಕದಿಯುವ ಮುನ್ನವೇ
ಪರವಶನಾದೆನು ಅರಿಯುವ ಮುನ್ನವೇ ಪರಿಚತನಾಗಲಿ ಹೇಗೆ ಪ್ರಣಯಕು ಮುನ್ನವೇ
ಕನಸಲಿ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟಿರುವೆನು ನಿನ್ನನು ಕೇಳದೆ
ರೆಕ್ಕೆಯ ನೀನೆ ಕಟ್ಟಿರಲು ಈ ಹೃದಯವು ಹಾರಿದೆ
ನನ್ನ ಕೌತುಕ ಒಂದೊಂದೇ ಹೇಳಬೇಕು ಆಲಿಸುವಾಗ ನೋಡು ನನ್ನನ್ನೆ ಸಾಕು
ಸಹವಾಸದೋಷದಿಂದ ಸರಿ ಹೋಗಬಹುದೇ ನಾನು
ನನಗಾಗಿಯೇ ಕಾದಿಟ್ಟುಕೊ ಹಟವೊಂದನ್ನು ಕೆಣಕುವ ಮುನ್ನವೇ
ಪರವಶನಾದೆನು ಅರಿಯುವ ಮುನ್ನವೇ ಪರಿಚತನಾಗಲಿ ಹೇಗೆ ಪ್ರಣಯಕು ಮುನ್ನವೇ

Очарованный

Я был очарован тобой еще до того, как мы познакомились, как же любовь могла возникнуть раньше?
Ты не должна была появляться в моей жизни так рано, прошу, сохрани меня, прежде чем я потеряю себя.
Я был очарован тобой еще до того, как мы познакомились, как же любовь могла возникнуть раньше?
Для твоих глаз я бесполезен даже сейчас,
Что еще нужно, чтобы стать пленником любви?
О, я слышу звук распускающихся цветов в твоем смехе,
Исправь мое одиночество, оставаясь здесь.
Что я говорю? Ты меньше меня, спрячь поцелуй на своих губах, прежде чем я его украду.
Я был очарован тобой еще до того, как мы познакомились, как же любовь могла возникнуть раньше?
Я слишком плохо вел себя в твоих снах, даже не спросив тебя,
Ты сама дала крылья этому сердцу, и оно улетело.
Я должен рассказать тебе все свои любопытства, посмотри на меня, когда будешь слушать, этого достаточно.
Могу ли я исправиться от дурного влияния?
Сохрани для меня один каприз, прежде чем я начну тебя провоцировать.
Я был очарован тобой еще до того, как мы познакомились, как же любовь могла возникнуть раньше?