Lyrics and translation Sonu Nigam - Phir Milenge Chalte chalte

Phir Milenge Chalte chalte

Pom pom. pom pom...
Pyar hua, ikrar hua
Jeena yahan, marna yahan
In bahon ko, in rahon ko
Chod yeh chaliya jaye kahan
Mana dil toh hai anadi, yeh awara hi sahi
Aare bol radha bol sangam hoga ke nahin
Har janam mein, rang badal ke
Khwabon ke pardon pe hum khil ke
Hum hai rahi pyaar ke
Phir milenge chalte chalte
Hum hai rahi pyaar ke
Phir milenge chalte chalte
Dil ka bhawar kare, kare pukaar jab
Pyaar kisi se hota hai
Jeeya oh jeeya kuch bol do
Aab dard sa dil mein hota hai
Ohhh. tere ghar ke samne
Ghar banou ga, toota hi sahi
Pal bhar ke liya
Koi hume pyaar kar le, jhoota hi sahi
Jhoota hi sahi, hai jhoota hi sahi
Har janam mein, rang badal ke
Khwabon ke pardon pe hum khil ke
Hum hai rahi pyaar ke
Phir milenge chalte chalte
Hum hai rahi pyaar ke
Phir milenge chalte chalte
Ya hooo... ya hooo
Tu ru pa pa... tu ru pa pa
Hai...
Oh haseena, zulfon wali
Jaane jahan...
Chahe mujhko jungli keh de
Saara jahan
Oh mehafil mehafil tu phire
Yahoo yahoo dil kare
Oh mehafil mehafil tu phire
Yahoo yahoo dil kare
Badan pe sitare lapete hue
Har janam mein, rang badal ke
Khwabon ke pardon pe hum khil ke
Hum hai rahi pyaar ke
Phir milenge chalte chalte
Hum hai rahi pyaar ke
Phir milenge chalte chalet
Baabu moshay...
Hooo... hey hey hey.ahhh
Hey jai jai shiv shankar
Kaanta lage naa kankar,
Chahe kuch kar le zamana,
Mere jeevan saathi mere sapno ki rani,
Zindagi safar hai suhana
Heyy kuch to loge kahenge,
Naa suna kijiye.
Hey chein aaye mere dil ko, dua kijiye.
Hey har janam mein, rang badal ke
Khwabon ke pardon pe hum khil ke
Hum hai rahi pyaar ke
Phir milenge chalte chalte
Hum hai rahi pyaar ke
Phir milenge chalte chalte
Pa ra pa ra pa... pa pa ra
Zu zu zu zu zu zu...
[Dard-e-dil dard-e jigar,
Zamane ko dikhana hai] –2 times
Hum kisi se kam nahi hai,
Tujhko yeh batana hai,
Yeh vaada raha,
Oh meri chandni,
Har janam mein, rang badal ke
Khwabon ke pardon pe hum khil ke
Hum hai rahi pyaar ke
Phir milenge chalte chalte
Hum hai rahi pyaar ke. ahh ahhh
Chalte chalet
Heyy. ahhh. chalte chalte
Hum hai rahi pyaar ke
Phir milenge chalte chalte...

On se retrouvera en marchant

Pom pom. pom pom...
L'amour est arrivé, la promesse a été faite
Vivre ici, mourir ici
Ces bras, ces abris
Où irons-nous en quittant tout cela ?
J'admets que mon cœur est naïf, il est errant, c'est vrai
Allez, dis-moi Radha, y aura-t-il une rencontre ou non ?
Dans chaque vie, en changeant de couleur
Nous fleurirons sur les voiles des rêves
Nous sommes les voyageurs de l'amour
On se retrouvera en marchant
Nous sommes les voyageurs de l'amour
On se retrouvera en marchant
Quand le tourbillon du cœur fait appel
L'amour arrive à quelqu'un
Viens, mon amour, viens, dis quelque chose
Maintenant, une douleur se fait sentir dans mon cœur
Ohhh. Devant ta maison
Je construirrai une maison, même si elle est brisée
Pour un moment
Que quelqu'un nous aime, même si c'est faux
Même si c'est faux, c'est faux, c'est vrai
Dans chaque vie, en changeant de couleur
Nous fleurirons sur les voiles des rêves
Nous sommes les voyageurs de l'amour
On se retrouvera en marchant
Nous sommes les voyageurs de l'amour
On se retrouvera en marchant
Ya hooo... ya hooo
Tu ru pa pa... tu ru pa pa
Hai...
Oh belle, aux cheveux longs
Je ne sais où...
Même si tu me dis sauvage
Le monde entier
Oh tu vas de fête en fête
Yahoo yahoo mon cœur le désire
Oh tu vas de fête en fête
Yahoo yahoo mon cœur le désire
Des étoiles sont enroulées autour de ton corps
Dans chaque vie, en changeant de couleur
Nous fleurirons sur les voiles des rêves
Nous sommes les voyageurs de l'amour
On se retrouvera en marchant
Nous sommes les voyageurs de l'amour
On se retrouvera en marchant
Baabu moshay...
Hooo... hey hey hey. ahhh
Hey jai jai shiv shankar
N'aie pas peur des épines ou des cailloux,
Même si le monde fait tout ce qu'il peut,
Mon compagnon de vie, la reine de mes rêves,
La vie est un voyage agréable
Heyy ils diront quelque chose,
Ne l'écoute pas.
Hey que mon cœur trouve la paix, prie pour ça.
Hey dans chaque vie, en changeant de couleur
Nous fleurirons sur les voiles des rêves
Nous sommes les voyageurs de l'amour
On se retrouvera en marchant
Nous sommes les voyageurs de l'amour
On se retrouvera en marchant
Pa ra pa ra pa... pa pa ra
Zu zu zu zu zu zu...
[Douleur du cœur, douleur du foie,
Je dois le montrer au monde] –2 fois
Je ne suis pas inférieur à personne,
Je dois te le faire savoir,
C'est une promesse,
Oh ma lune,
Dans chaque vie, en changeant de couleur
Nous fleurirons sur les voiles des rêves
Nous sommes les voyageurs de l'amour
On se retrouvera en marchant
Nous sommes les voyageurs de l'amour. ah ahhh
En marchant
Heyy. ahhh. en marchant
Nous sommes les voyageurs de l'amour
On se retrouvera en marchant...