Sonu Nigam - Tum Pe Hi Marta Hai Ye Dil (From "Say Yes to Love") - translation of the lyrics into French
Sonu Nigam Tum Pe Hi Marta Hai Ye Dil (From "Say Yes to Love")

Sonu Nigam - Tum Pe Hi Marta Hai Ye Dil (From "Say Yes to Love")

Lyrics and translation Sonu Nigam - Tum Pe Hi Marta Hai Ye Dil (From "Say Yes to Love")




Tum Pe Hi Marta Hai Ye Dil (From "Say Yes to Love")
Mon cœur se meurt pour toi (De "Dis oui à l'amour")
Tum Pe Hi Marta Hai Ye Dil
Mon cœur se meurt pour toi
Tum Pe Hi Kurban Hai
Je me donne à toi
Tum Pe Hi Marta Hai Ye Dil
Mon cœur se meurt pour toi
Tum Pe Hi Kurban Hai
Je me donne à toi
Kya Kere Dil Ka Sanam, Kya Kere Dil Ka Sanam
Que fait mon cœur, mon amour, que fait mon cœur, mon amour
Ye Dil To Bada Nadan Hai, Tum Pe Hi Marta Hai Ye Dil
Ce cœur est si naïf, mon cœur se meurt pour toi
Tum Pe Hi Kurban Hai
Je me donne à toi
Tum Pe Hi Marta Hai Ye Dil
Mon cœur se meurt pour toi
Tum Pe Hi Kurban Hai
Je me donne à toi
Kya Kere Dil Ka Sanam, Kya Kere Dil Ka Sanam
Que fait mon cœur, mon amour, que fait mon cœur, mon amour
Ye Dil To Bada Nadan Hai, Tum Pe Hi Marta Hai Ye Dil
Ce cœur est si naïf, mon cœur se meurt pour toi
Aaj Kasa Hai Nasa, Jiska Asar Hai
Aujourd'hui, j'ai cette soif, dont tu es la cause
Rat Bhaki Diwani Sahar Hai
La nuit a passé, je suis fou amoureux
Aaj Kasa Hai Nasa, Jiska Asar Hai
Aujourd'hui, j'ai cette soif, dont tu es la cause
Rat Bhaki Diwani Sahar Hai
La nuit a passé, je suis fou amoureux
Aise Kis Jano Ka Ha Jadu Chal Gaya
Quel sort a jeté sur moi ce charme
Dekho Sir Jhuka Ke Wo Suraj Dhal Gaya
Regarde, le soleil s'est couché, la tête baissée
Had Se Gujarane Ko Jo Bekarar Hai
Je suis perdu, hors de moi, sans limites
Tum Pe Hi Marta Hai Ye Dil
Mon cœur se meurt pour toi
Tum Pe Hi Kurban Hai
Je me donne à toi
Tum Pe Hi Marta Hai Ye Dil
Mon cœur se meurt pour toi
Tum Pe Hi Kurban Hai
Je me donne à toi
Kya Kere Dil Ka Sanam, Kya Kere Dil Ka Sanam
Que fait mon cœur, mon amour, que fait mon cœur, mon amour
Ye Dil To Bada Nadan Hai, Tum Pe Hi Marta Hai Ye Dil
Ce cœur est si naïf, mon cœur se meurt pour toi
Tum Pe Hi Kurban Hai
Je me donne à toi
Raat Phulo Me Chali Tere Badan Ki
La nuit s'est enfoncée dans tes fleurs, sur ton corps
Teri Saso Me Base Khusbu Suman Ki
Le parfum des fleurs s'est installé dans ton souffle
Raat Phulo Me Chali Tere Badan Ki
La nuit s'est enfoncée dans tes fleurs, sur ton corps
Teri Saso Me Base Khusbu Suman Ki
Le parfum des fleurs s'est installé dans ton souffle
Jasa Mil Rahe Ho, Makhi Se Faja Hai
Je me sens comme une abeille attirée par le miel
Phulo Ki Baris Ka Ye Mosam Naya Hai
C'est une nouvelle saison, une pluie de fleurs
Kisi Mosam Ke Saare Lamhe Chhnana Hai
Je veux voler tous les instants de cette saison
Tum Pe Hi Marta Hai Ye Dil
Mon cœur se meurt pour toi
Tum Pe Hi Kurban Hai
Je me donne à toi
Tum Pe Hi Marta Hai Ye Dil
Mon cœur se meurt pour toi
Tum Pe Hi Kurban Hai
Je me donne à toi
Kya Kere Dil Ka Sanam, Kya Kere Dil Ka Sanam
Que fait mon cœur, mon amour, que fait mon cœur, mon amour
Ye Dil To Bada Nadan Hai, Tum Pe Hi Marta Hai Ye Dil
Ce cœur est si naïf, mon cœur se meurt pour toi
Tum Pe Hi Kurban Hai
Je me donne à toi
Tum Pe Hi Ha
Pour toi je suis
Tum Pe Hi Ha
Pour toi je suis




Writer(s): Pandit Jatin, Jalees Sherwani
Sonu Nigam - Bollywood's Musical Extravaganza - Sonu Nigam & Sukhwinder Singh
Album
Bollywood's Musical Extravaganza - Sonu Nigam & Sukhwinder Singh
date of release
01-07-2016

1 Falak Dekhun Sonu Nigam (From "Garam Masala")
2 Ada (From "Garam Masala")
3 Dil Ne Yeh Kaha Hain Dil Se (From "Dhadkan")
4 Life Ban Jaayegi (From "Humraaz")
5 Pyaar Tune (From "Pyaar Tune Kya Kiya")
6 Tum Pe Hi Marta Hai Ye Dil (From "Say Yes to Love")
7 Satarangi Re (From "Dil Se")
8 Chaiyya Chaiyya (From "Dil Se")
9 Hamen Jab Se Mohabbat (From "Border")
10 Chori Chori Dil Le Gaya (From "Garam Masala")
11 Banna Re Bagama (From "Ganga Ki Kasam")
12 Aap Jaisa (From "Tum Se Achcha Kaun Hai")
13 Naach (From "Mujhe Meri Biwi Se Bachaao")
14 Jaan Leva (From "Moksha")
15 Ishq Na Mange (From "Rang New")
16 Kambakth Ishq (From "Pyaar Tune Kya Kiya")
17 Mera Yaar Dildar (From "Jaanwar")
18 Ye Un Dinon Ki Baat Hain (From "Tum Se Achcha Kaun Hai")
19 Jadoo Jadoo (From "Mujhe Meri Biwi Se Bachaao")
Attention! Feel free to leave feedback.