Sonu Nigam - Zindagi Is Tarah - From "Murder" - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sonu Nigam - Zindagi Is Tarah - From "Murder"




Zindagi is tarah se lagne lagi
Зиндаги-это тара се лагне.
Rang ud jaaye jo deewaaron se
Легко ud jaaye jo deewaaron se
Ab chhupaane ko apna kuch na raha
АБ чхупаане ко апна куч был во главе с
Zakhm dikhne lage daraaron se
Захм дихне лаге дараарон се.
Ab talak sirf tujhko dekha tha
Ab talak sirf tujhko dekha tha
Aaj tu kya hai yeh bhi jaan liya
АА-Ай-ту-Кья-хай-Йе-бхи-Джаан-Лия.
Aaj jab gaur se tujhe dekha
Aaj jab gaur se tujhe dekha
Hum galat the kahin yeh maan liya -2
Гам-Галат, кахин-Йе-Маан-Лия-2.
Teri har bhool mein kahin shaayad
Тери Хар бхул Майн шааяд кахин.
Hum bhi shaamil hain gunahgaaron se
Хум-бхи-шаамиль, где гунагаарон се.
Ab chhupaane ko apna kuch na raha
АБ чхупаане ко апна куч был во главе с
Zakhm dikhne lage daraaron se
Захм дихне лаге дараарон се.
Aa mere saath milke hum phir se
AA mere saath milke hum phir se
Apne khwaabon ka ghar banaate hain
Апне хваабон, Гар-банаате, где?
Jo bhi bikhra hai voh samet te hain
Jo bhi bikhra hai voh samet te где?
Dhoondkar phir khushi ko laate hain -2
Дхундкар-пир-Хуши-ко-лаате, где - 2?
Bojh to zindagi ka kat ta hai
Bojh в zindagi a kat ta hai.
Ek duje ke hi sahaaron se
Ek duje ke привет sahaaron se
Zindagi is tarah se lagne lagi
Зиндаги-это тара се лагне.
Rang ud jaaye jo deewaaron se
Легко ud jaaye jo deewaaron se
Ab chhupaane ko apna kuch na raha
АБ чхупаане ко апна куч был во главе с
Zakhm dikhne lage daraaron se
Захм дихне лаге дараарон се.





Writer(s): SAYEED QUADRI, ANU MALIK


Attention! Feel free to leave feedback.