Lyrics and translation Sonu Nigam - Zindagi Is Tarah - From "Murder"

Zindagi Is Tarah - From "Murder"

Zindagi is tarah se lagne lagi
Rang ud jaaye jo deewaaron se
Ab chhupaane ko apna kuch na raha
Zakhm dikhne lage daraaron se
Ab talak sirf tujhko dekha tha
Aaj tu kya hai yeh bhi jaan liya
Aaj jab gaur se tujhe dekha
Hum galat the kahin yeh maan liya -2
Teri har bhool mein kahin shaayad
Hum bhi shaamil hain gunahgaaron se
Ab chhupaane ko apna kuch na raha
Zakhm dikhne lage daraaron se
Aa mere saath milke hum phir se
Apne khwaabon ka ghar banaate hain
Jo bhi bikhra hai voh samet te hain
Dhoondkar phir khushi ko laate hain -2
Bojh to zindagi ka kat ta hai
Ek duje ke hi sahaaron se
Zindagi is tarah se lagne lagi
Rang ud jaaye jo deewaaron se
Ab chhupaane ko apna kuch na raha
Zakhm dikhne lage daraaron se

Жизнь стала такой - Из фильма "Убийство"

Жизнь стала такой,
Словно сходит краска со стен.
Больше нечего скрывать,
Раны видны сквозь трещины.
До сих пор я видел только тебя,
Сегодня я понял, кто ты на самом деле.
Сегодня, когда я внимательно посмотрел на тебя,
Я понял, что где-то мы ошиблись. -2
В каждой твоей ошибке, возможно,
Я тоже был замешан, как один из виновных.
Больше нечего скрывать,
Раны видны сквозь трещины.
Давай, вместе мы снова
Построим дом нашей мечты.
Всё, что разбито, мы соберем,
Найдем и снова принесем счастье. -2
Бремя жизни переносится
Только с помощью друг друга.
Жизнь стала такой,
Словно сходит краска со стен.
Больше нечего скрывать,
Раны видны сквозь трещины.