My Sails Are Set (from the Netflix Series "One Piece") - Sonya Belousova , AURORA translation in German

My Sails Are Set (from the Netflix Series "One Piece")

I'll draw a map of the world
Of lands unknown and untold
I'll guide my ship towards the morn'
Through the raging waters

The stars are pointing my way
From quarter of the globe away
And yet, I feel so astray
How did I get so lost

I've always been taught to be brave and strong
To see the hope when all feels wrong
I've always been taught not to be afraid
And look, the price, the price I paid!

I'm barely afloat
My sails are set and I'm coming home
I'm barely afloat
My sails are set and I'm coming home

I'll sail my ship on my own
Straight into the eye of the storm
And when I conquer it all
Will you still be my friend?

I've always been taught to be brave and strong
To see the hope when all feels wrong
I've always been taught not to be afraid
And look, the price, the price I paid!

I'm barely afloat
My sails are set and I'm coming home
I'm barely afloat
My sails are set and I'm coming home

Caught up in a whirlwind, a perfect storm
Reduce my sails and risk it all?
Position's unknown and no sight of land
But I command, full speed ahead!

I've always been taught to be brave and strong
To see the hope when all feels wrong
I've always been taught not to be afraid
And look, the price, the price I paid!

I'm barely afloat
My sails are set and I'm coming home
I'm barely afloat
My sails are set
I'm coming home

Meine Segel sind gesetzt (aus der Netflix-Serie "One Piece")

Ich zeichne eine Karte der Welt
Von unbekannten und unerzählten Ländern
Ich lenke mein Schiff dem Morgen entgegen
Durch die tosenden Wasser

Die Sterne weisen mir den Weg
Vom Viertel des Globus entfernt
Und doch fühle ich mich so verloren
Wie konnte ich mich nur so verirren?

Man hat mir immer beigebracht, tapfer und stark zu sein
Die Hoffnung zu sehen, wenn alles falsch erscheint
Man hat mir immer beigebracht, keine Angst zu haben
Und sieh, der Preis, den Preis, den ich bezahlte!

Ich halte mich kaum über Wasser
Meine Segel sind gesetzt und ich komme nach Hause
Ich halte mich kaum über Wasser
Meine Segel sind gesetzt und ich komme nach Hause

Ich segele mein Schiff allein
Direkt ins Auge des Sturms
Und wenn ich alles besiegt habe
Wirst du dann noch mein Freund sein?

Man hat mir immer beigebracht, tapfer und stark zu sein
Die Hoffnung zu sehen, wenn alles falsch erscheint
Man hat mir immer beigebracht, keine Angst zu haben
Und sieh, der Preis, den Preis, den ich bezahlte!

Ich halte mich kaum über Wasser
Meine Segel sind gesetzt und ich komme nach Hause
Ich halte mich kaum über Wasser
Meine Segel sind gesetzt und ich komme nach Hause

Gefangen in einem Wirbelwind, einem perfekten Sturm
Meine Segel reffen und alles riskieren?
Position unbekannt und kein Land in Sicht
Aber ich befehle, volle Kraft voraus!

Man hat mir immer beigebracht, tapfer und stark zu sein
Die Hoffnung zu sehen, wenn alles falsch erscheint
Man hat mir immer beigebracht, keine Angst zu haben
Und sieh, der Preis, den Preis, den ich bezahlte!

Ich halte mich kaum über Wasser
Meine Segel sind gesetzt und ich komme nach Hause
Ich halte mich kaum über Wasser
Meine Segel sind gesetzt
Ich komme nach Hause