Lyrics and translation Sonya Belousova feat. Giona Ostinelli & AURORA - My Sails Are Set (from the Netflix Series "One Piece")

My Sails Are Set (from the Netflix Series "One Piece")

I'll draw a map of the world
Of lands unknown and untold
I'll guide my ship towards the morn'
Through the raging waters

The stars are pointing my way
From quarter of the globe away
And yet, I feel so astray
How did I get so lost

I've always been taught to be brave and strong
To see the hope when all feels wrong
I've always been taught not to be afraid
And look, the price, the price I paid!

I'm barely afloat
My sails are set and I'm coming home
I'm barely afloat
My sails are set and I'm coming home

I'll sail my ship on my own
Straight into the eye of the storm
And when I conquer it all
Will you still be my friend?

I've always been taught to be brave and strong
To see the hope when all feels wrong
I've always been taught not to be afraid
And look, the price, the price I paid!

I'm barely afloat
My sails are set and I'm coming home
I'm barely afloat
My sails are set and I'm coming home

Caught up in a whirlwind, a perfect storm
Reduce my sails and risk it all?
Position's unknown and no sight of land
But I command, full speed ahead!

I've always been taught to be brave and strong
To see the hope when all feels wrong
I've always been taught not to be afraid
And look, the price, the price I paid!

I'm barely afloat
My sails are set and I'm coming home
I'm barely afloat
My sails are set
I'm coming home

Mes voiles sont déployées (de la série Netflix "One Piece")

Je vais dessiner une carte du monde
De terres inconnues et inexplorées
Je dirigerai mon navire vers le matin'
À travers les eaux déchaînées

Les étoiles m'indiquent le chemin
D'un quart du globe
Et pourtant, je me sens perdue
Comment ai-je pu me perdre autant

On m'a toujours appris à être courageuse et forte
À voir l'espoir quand tout semble mauvais
On m'a toujours appris à ne pas avoir peur
Et regarde, le prix, le prix que j'ai payé !

Je suis à peine à flot
Mes voiles sont déployées et je rentre à la maison
Je suis à peine à flot
Mes voiles sont déployées et je rentre à la maison

Je naviguerai seule avec mon navire
Tout droit dans l'œil de la tempête
Et quand j'aurai tout conquis
Seras-tu toujours mon ami ?

On m'a toujours appris à être courageuse et forte
À voir l'espoir quand tout semble mauvais
On m'a toujours appris à ne pas avoir peur
Et regarde, le prix, le prix que j'ai payé !

Je suis à peine à flot
Mes voiles sont déployées et je rentre à la maison
Je suis à peine à flot
Mes voiles sont déployées et je rentre à la maison

Pris dans un tourbillon, une tempête parfaite
Réduire mes voiles et risquer tout ?
Position inconnue et aucune terre en vue
Mais je commande, pleine vitesse en avant !

On m'a toujours appris à être courageuse et forte
À voir l'espoir quand tout semble mauvais
On m'a toujours appris à ne pas avoir peur
Et regarde, le prix, le prix que j'ai payé !

Je suis à peine à flot
Mes voiles sont déployées et je rentre à la maison
Je suis à peine à flot
Mes voiles sont déployées
Je rentre à la maison