Lyrics and translation Sonya Belousova feat. Giona Ostinelli & Tarja - The Fire Will Return (feat. Tarja)

The Fire Will Return (feat. Tarja)

A darkness looms beneath my feet
Its shadow creeps over my toes
The water is warm, the heart is cold
For a love I had lost long ago
A wind blows softly through my hair
A feeling I could not recall
The touch is warm, the heart is cold
Wish I never loved you at all
You left me shattered, left me stunned
A pain that no mortal should bare
My soul in pieces at your feet
You walked away without a care
My heart defenseless full of fear
I've buried in mid-winter's snow
There it will be until the day
It thaws and the spring flowers grow
If new kings and queens were to pass through the throne
If years would go by, if the sand turns to stone
I'd keep my heart hidden in sleep undisturbed
Till out of this snowstorm, when out of this snowstorm
Its fire will return
I was a moth drawn to your flame
Was blinded by watching us die
You burned my wings, you crushed my hopes
You damn made sure I wouldn't fly
I'd fallen fast under your spell
So drunk on the touch of your hand
You drew me in to waters deep
Knowing that I couldn't stand
Now darkness looms beneath my feet
Its shadow is all that I know
The water is warm, the heart is cold
For a love that I no longer know
I no longer know
If new kings and queens were to pass through the throne
If years would go by, if the sand turns to stone
I'd keep my heart hidden in sleep undisturbed
Till out of this snowstorm
Its fire will return
If new kings and queens were to pass through the throne
If years would go by, if the sand turns to stone
I'd keep my heart hidden in sleep undisturbed
Till out of this snowstorm, when out of this snowstorm
Its fire will return
The fire will return

Le Feu Reviendra (avec Tarja)

Une obscurité plane sous mes pieds
Son ombre rampe sur mes orteils
L'eau est tiède, le cœur est froid
Pour un amour que j'ai perdu il y a longtemps
Un vent souffle doucement dans mes cheveux
Un sentiment que je ne pouvais pas me rappeler
Le toucher est chaud, le cœur est froid
J'aurais aimé ne jamais t'avoir aimé du tout
Tu m'as laissé brisée, tu m'as laissée stupéfaite
Une douleur qu'aucun mortel ne devrait supporter
Mon âme en morceaux à tes pieds
Tu t'es en allé sans te soucier
Mon cœur sans défense, rempli de peur
Je l'ai enterré dans la neige de plein hiver
Il y restera jusqu'au jour
Où il dégèlera et où les fleurs printanières pousseront
Si de nouveaux rois et reines devaient passer par le trône
Si des années devaient passer, si le sable se transformait en pierre
Je garderais mon cœur caché dans le sommeil, sans être dérangée
Jusqu'à ce que, hors de cette tempête de neige, quand hors de cette tempête de neige
Son feu reviendra
J'étais un papillon de nuit attiré par ta flamme
J'étais aveuglée en regardant notre mort
Tu as brûlé mes ailes, tu as brisé mes espoirs
Tu t'es bien assuré que je ne volerais pas
Je suis tombée rapidement sous ton charme
Si ivre du toucher de ta main
Tu m'as attirée dans des eaux profondes
Sachant que je ne pouvais pas tenir debout
Maintenant, l'obscurité plane sous mes pieds
Son ombre est tout ce que je connais
L'eau est tiède, le cœur est froid
Pour un amour que je ne connais plus
Je ne connais plus
Si de nouveaux rois et reines devaient passer par le trône
Si des années devaient passer, si le sable se transformait en pierre
Je garderais mon cœur caché dans le sommeil, sans être dérangée
Jusqu'à ce que, hors de cette tempête de neige
Son feu reviendra
Si de nouveaux rois et reines devaient passer par le trône
Si des années devaient passer, si le sable se transformait en pierre
Je garderais mon cœur caché dans le sommeil, sans être dérangée
Jusqu'à ce que, hors de cette tempête de neige, quand hors de cette tempête de neige
Son feu reviendra
Le feu reviendra