О2019сень - Sonya Dream translation in German

О2019сень

Эта осень из прозрачного воздуха
Дни в ярких красках и в листьях ленте
И казалось бы - дыши — но нет выдоха
Сколько стоила любовь
И в каком эквиваленте

Скажи, мне так нужно её вернуть
Возьми, ведь она мне совсем не к месту
Смотри, я свободно теперь дышу
Иди и закрой эту дверь без жестов

И ту ночь не в воспоминаниях не искать
Сны, обнимая надеждами
Я хотела бы обратно тебе отдать
Лето с сорванными в спешке одеждами

Скажи, мне так нужно его вернуть
Возьми, ведь оно мне совсем не к месту
Смотри, я свободно теперь дышу
Иди и закрой эту дверь без жестов

Лучше закрой ее плотно
И инструкцию мне вышли
Как не утонуть в тоске холодной
Я через окна пойду ночью гулять по крышам

Смотри
И к утру надышусь осенью

H2019erbst

Dieser Herbst aus durchsichtiger Luft
Tage in leuchtenden Farben und Blättern
Und es scheint - atme - doch kein Ausatmen
Wie viel kostete die Liebe
Und in welchem Äquivalent

Sag, ich muss sie unbedingt zurückgeben
Nimm sie, denn sie passt mir überhaupt nicht
Sieh, ich atme jetzt frei
Geh und schließe diese Tür ohne Gesten

Und suche diese Nacht nicht in Erinnerungen
Träume, die Hoffnungen umarmen
Ich möchte dir gerne zurückgeben
Den Sommer mit in Eile abgerissener Kleidung

Sag, ich muss ihn unbedingt zurückgeben
Nimm ihn, denn er passt mir überhaupt nicht
Sieh, ich atme jetzt frei
Geh und schließe diese Tür ohne Gesten

Schließe sie lieber fest
Und schicke mir eine Anleitung
Wie man in kalter Sehnsucht nicht ertrinkt
Ich werde nachts durch die Fenster gehen, um auf den Dächern spazieren zu gehen

Sieh
Und bis zum Morgen werde ich mich satt atmen am Herbst