Barefoot In the Grass - Sonya Isaacs translation in German

Barefoot In the Grass

(Written by Shaye Smith and Ken Harrell)
Mom brought us lemonade
On a Coca-Cola tray
Ice rattling in plastic glasses
We'd see who drink the fastest
In a split second we were gone
Racing cross the fresh cut lawn
And we were running barefoot in the grass
When I was twelve I started liking boys
She was still playing with her toys
I pointed out that she was only nine
And I didn't need her tagging behind
Then I would jump on my red bicycle
I'd look back and I 'd get tickled
She was running barefoot in the grass

And it brings a smile to my face
Seeing her, no shoes in a footrace
Running as fast as she can
Waving her hands and calling out my name
Little Sister
Oh, I wonder if she knows how bad I miss her
I remember being so confused
When mom and daddy broke the news
I never even saw her cry
Though I could tell she was hurting inside
But, now I'm sure she's got a full head of hair
And I know that somewhere up there
She's running barefoot in the grass
Barefooot in the grass
(Repeat)
Mom brought us lemonade
On a Coca-Cola tray
Ice rattling in plastic glasses
We'd see who drink the fastest
Love to see you run
Little sister, run
Barefoot in the grass, barefoot in the grass

Barfuß im Gras

(Geschrieben von Shaye Smith und Ken Harrell)
Mama brachte uns Limonade
Auf einem Coca-Cola-Tablett
Eis klirrte in Plastikgläsern
Wir schauten, wer am schnellsten trank
In Sekundenbruchteilen waren wir weg
Rannten über den frisch gemähten Rasen
Und wir rannten barfuß im Gras
Als ich zwölf war, fing ich an, Jungs zu mögen
Sie spielte noch mit ihren Spielsachen
Ich wies darauf hin, dass sie erst neun war
Und ich brauchte sie nicht im Schlepptau
Dann sprang ich auf mein rotes Fahrrad
Ich schaute zurück und musste kichern
Sie rannte barfuß im Gras

Und es bringt ein Lächeln auf mein Gesicht
Sie zu sehen, ohne Schuhe in einem Wettlauf
Rennend so schnell sie konnte
Mit den Händen winkend und meinen Namen rufend
Kleine Schwester
Oh, ich frage mich, ob sie weiß, wie sehr ich sie vermisse
Ich erinnere mich, wie verwirrt ich war
Als Mama und Papa die Nachricht überbrachten
Ich sah sie nie weinen
Obwohl ich merken konnte, dass sie innerlich litt
Aber jetzt bin ich sicher, sie hat wieder volles Haar
Und ich weiß, dass irgendwo da oben
Sie barfuß im Gras rennt
Barfuß im Gras
(Wiederholen)
Mama brachte uns Limonade
Auf einem Coca-Cola-Tablett
Eis klirrte in Plastikgläsern
Wir schauten, wer am schnellsten trank
Liebe es, dich rennen zu sehen
Kleine Schwester, lauf
Barfuß im Gras, barfuß im Gras