Lyrics and translation Sonya Isaacs - Barefoot In the Grass

Barefoot In the Grass

(Written by Shaye Smith and Ken Harrell)
Mom brought us lemonade
On a Coca-Cola tray
Ice rattling in plastic glasses
We'd see who drink the fastest
In a split second we were gone
Racing cross the fresh cut lawn
And we were running barefoot in the grass
When I was twelve I started liking boys
She was still playing with her toys
I pointed out that she was only nine
And I didn't need her tagging behind
Then I would jump on my red bicycle
I'd look back and I 'd get tickled
She was running barefoot in the grass

And it brings a smile to my face
Seeing her, no shoes in a footrace
Running as fast as she can
Waving her hands and calling out my name
Little Sister
Oh, I wonder if she knows how bad I miss her
I remember being so confused
When mom and daddy broke the news
I never even saw her cry
Though I could tell she was hurting inside
But, now I'm sure she's got a full head of hair
And I know that somewhere up there
She's running barefoot in the grass
Barefooot in the grass
(Repeat)
Mom brought us lemonade
On a Coca-Cola tray
Ice rattling in plastic glasses
We'd see who drink the fastest
Love to see you run
Little sister, run
Barefoot in the grass, barefoot in the grass

Pieds nus dans l'herbe

(Écrit par Shaye Smith et Ken Harrell)
Maman nous a apporté de la limonade
Sur un plateau Coca-Cola
La glace claquait dans les verres en plastique
On voyait qui buvait le plus vite
En un éclair, on était parties
Courir à travers la pelouse fraîchement tondue
Et on courait pieds nus dans l'herbe
Quand j'avais douze ans, j'ai commencé à aimer les garçons
Toi, tu jouais encore avec tes jouets
Je t'ai fait remarquer que tu n'avais que neuf ans
Et que je n'avais pas besoin que tu me suives
Ensuite, je sautais sur mon vélo rouge
Je regardais en arrière et je riais
Tu courais pieds nus dans l'herbe

Et ça me fait sourire
De te voir, sans chaussures dans une course
Courir aussi vite que possible
Agitant les mains et criant mon nom
Petite sœur
Oh, je me demande si tu sais à quel point tu me manques
Je me souviens d'avoir été tellement confuse
Quand maman et papa nous ont annoncé la nouvelle
Je ne t'ai jamais vu pleurer
Même si je pouvais dire que tu souffrais en toi
Mais maintenant, je suis sûre que tu as une chevelure fournie
Et je sais que quelque part là-haut
Tu cours pieds nus dans l'herbe
Pieds nus dans l'herbe
(Répéter)
Maman nous a apporté de la limonade
Sur un plateau Coca-Cola
La glace claquait dans les verres en plastique
On voyait qui buvait le plus vite
J'aime te voir courir
Petite sœur, cours
Pieds nus dans l'herbe, pieds nus dans l'herbe