Lyrics and translation Sonya Isaacs - Just Go

Just Go

There's no need to apologize
When you can't find love in another's eyes
There's no wrong in telling me the truth
Loving you to much is my only crime
You spoke your heart but you've broken mine
There's only one thing left for you to do

Just go before my teardrops hit the floor
Just go if I can't hold you anymore
There's nothing you can say to me
To save me from the cold
(So) Don't try to be my hero
Just go

Why do you look so surprised
There's no easy way to say good-bye
How did you expect my heart to feel
I know it's hard to see it now
But we'll both be better off somehow
And there's one last thing that you can do for me

(Repeat)

There's nothing you can say to me
To save me from the cold
So don't try to be my hero
Just go

Va-t'en

Pas besoin de t'excuser
Quand tu ne peux pas trouver l'amour dans les yeux d'une autre
Il n'y a pas de mal à me dire la vérité
T'aimer trop est mon seul crime
Tu as parlé de ton cœur, mais tu as brisé le mien
Il ne te reste qu'une seule chose à faire

Va-t'en avant que mes larmes ne touchent le sol
Va-t'en si je ne peux plus te tenir
Il n'y a rien que tu puisses me dire
Pour me sauver du froid
(Alors) N'essaie pas d'être mon héros
Va-t'en

Pourquoi as-tu l'air si surpris
Il n'y a pas de façon facile de dire au revoir
Comment t'attendais-tu à ce que mon cœur se sente
Je sais que c'est difficile à voir maintenant
Mais nous serons tous les deux mieux d'une manière ou d'une autre
Et il y a une dernière chose que tu peux faire pour moi

(Répéter)

Il n'y a rien que tu puisses me dire
Pour me sauver du froid
Alors n'essaie pas d'être mon héros
Va-t'en