Lyrics and translation Sonya Isaacs - That's What Love Demands

That's What Love Demands

(Written by Annie Roboff, Georgia Middleman, Bon DiPiero)
You've got starch in your pants
Ice for your hands
Books on your head
Holding your breath
So afraid of falling
So you walk on the wire
Over the fire
Your balancing act
Is still intact
As you keep on stalling
You've got to take a leap and let your feelings show
Just loosen up and you'll get used to letting go

('Cause) That's what love demands
You must understand
The laws of gravity do not apply to love
Well I like what I see
When you look at me
And I do believe
The possibilities
Are endless
Like breakfast in bed
The comfort you get
From there being two
Instead of just you
But still you're apprehensive
There comes a time when you've just gotta act on trust
And baby that's what's got to be between the two of us
(Repeat)
You go flying when you fall
But only if you risk it all
(Repeat)
Baby That's what love demands
Ooo, Ooooo, Oooo, Oooooo
Oh, that's what love demands
Oh, love
Baby that's what love demands

C'est ce que l'amour exige

(Écrit par Annie Roboff, Georgia Middleman, Bon DiPiero)
Tu as de l'amidon dans ton pantalon
De la glace pour tes mains
Des livres sur ta tête
Tu retiens ton souffle
Tellement peur de tomber
Alors tu marches sur le fil
Au-dessus du feu
Ton numéro d'équilibriste
Est toujours intact
Alors que tu continues à temporiser
Tu dois faire un saut et laisser tes sentiments se montrer
Détends-toi un peu et tu t'habitueras à lâcher prise

(Parce que) C'est ce que l'amour exige
Tu dois comprendre
Les lois de la gravité ne s'appliquent pas à l'amour
J'aime ce que je vois
Quand tu me regardes
Et je crois
Les possibilités
Sont infinies
Comme le petit déjeuner au lit
Le confort que tu ressens
D'être deux
Au lieu de juste toi
Mais tu es toujours hésitant
Il arrive un moment où il faut faire confiance
Et bébé, c'est ce qu'il doit y avoir entre nous
(Répéter)
Tu t'envoles quand tu tombes
Mais seulement si tu risques tout
(Répéter)
Bébé, c'est ce que l'amour exige
Ooo, Ooooo, Oooo, Oooooo
Oh, c'est ce que l'amour exige
Oh, l'amour
Bébé, c'est ce que l'amour exige