Lyrics and translation Sonya Kay - Понад плаєм
Дивний
світ
обертається
Le
monde
étrange
tourne
Навколо
моїх
вражень
та
мрій
Autour
de
mes
impressions
et
de
mes
rêves
Дивний
слід
торкається
Une
étrange
trace
touche
Моїх
нездійснених
надій
Mes
espoirs
non
réalisés
Та
часом
невпинно
Mais
parfois
sans
relâche
Все
йде
так
нестримно,
далі
йде
Tout
va
si
impétueusement,
plus
loin
Наче
лине
за
обрій
моїх
снів
Comme
si
cela
flottait
vers
l'horizon
de
mes
rêves
Відчуваю
тендітний
Je
sens
le
souffle
fragile
Ледве
помітний
A
peine
perceptible
Подих
теплих
днів
Des
jours
chauds
Але
за
небокраєм
Mais
au-delà
de
l'horizon
Ми
відшукаєм
наше
літо
Nous
trouverons
notre
été
Там
де
море
заграє
Là
où
la
mer
scintille
Зорі
засяють
у
синім
млі
Les
étoiles
brillent
dans
la
brume
bleue
Де
на
тебе
чекає
Là
où
tu
attends
Знов
обіймає
теплий
вітер
Le
vent
chaud
t'embrasse
à
nouveau
Саме
там
понад
плаєм
C'est
là,
au-delà
du
marais
Пісня
лунає
у
далині
Une
chanson
résonne
au
loin
Понад
плаєм
Au-delà
du
marais
В
далині
Au
loin
Понад
плаєм
Au-delà
du
marais
В
далині
Au
loin
Давній
сон
розчиняється
Un
rêve
ancien
se
dissout
В
твоїй
уяві
ти
не
поруш
Dans
ton
imagination,
tu
ne
te
déranges
pas
В
унісон
зливаються
En
harmonie,
fusionnent
Мотиви
й
ритми
наших
душ
Les
motifs
et
les
rythmes
de
nos
âmes
Та
часом
невпинно
Mais
parfois
sans
relâche
Все
йде
так
нестримно,
далі
йде
Tout
va
si
impétueusement,
plus
loin
Наче
лине
за
обрій
моїх
снів
Comme
si
cela
flottait
vers
l'horizon
de
mes
rêves
Відчуваю
тендітний
Je
sens
le
souffle
fragile
Ледве
помітний
A
peine
perceptible
Подих
теплих
днів
Des
jours
chauds
Але
за
небокраєм
Mais
au-delà
de
l'horizon
Ми
відшукаєм
наше
літо
Nous
trouverons
notre
été
Там
де
море
заграє
Là
où
la
mer
scintille
Зорі
засяють
у
синім
млі
Les
étoiles
brillent
dans
la
brume
bleue
Де
на
тебе
чекає
Là
où
tu
attends
Знов
обіймає
теплий
вітер
Le
vent
chaud
t'embrasse
à
nouveau
Саме
там
понад
плаєм
C'est
là,
au-delà
du
marais
Пісня
лунає
у
далині
Une
chanson
résonne
au
loin
Понад
плаєм
Au-delà
du
marais
В
далині
Au
loin
Понад
плаєм
Au-delà
du
marais
В
далині
Au
loin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.