Lyrics and translation Sonya Kay - Ти мій всесвіт
Мій
Всесвіт...
Ти...
Mon
Univers...
Toi...
Обійми
Tes
bras
У
твоїх
долонях,
Dans
tes
mains,
Ніби
у
полоні
Comme
dans
l'emprise
Знов
німих
Encore
une
fois
muet
Серця
крик
Le
cri
du
cœur
Течія
-
Courant
-
Спогади
у
склянці...
Souvenirs
dans
un
verre...
Крізь
холодні
пальці
À
travers
tes
doigts
froids
Бачу
я
Je
vois
Сонця
лік!.
Le
compte
du
soleil!.
Всі
слова
із
нових
пісень
Tous
les
mots
des
nouvelles
chansons
Забуваю...
Обіцяю:
J'oublie...
Je
te
le
promets :
Запалає
цей
Новий
День
Ce
nouveau
jour
s'enflammera
Тільки
для
нас!.
Juste
pour
nous!.
Крізь
тіні
і
сніг,
À
travers
les
ombres
et
la
neige,
Крізь
стіни
і
біг,
À
travers
les
murs
et
la
course,
Крізь
безліч
доріг
-
À
travers
de
nombreux
chemins
-
За
тобою
мої
сліди!.
Mes
traces
te
suivent !.
Відкрийся
мені
Ouvre-toi
à
moi
Зазирни
в
мої
сни,
Jetez
un
œil
à
mes
rêves,
Мій
Всесвіт
збагни
Comprends
mon
univers
Раз
та
й
назавжди:
Une
fois
pour
toutes :
Ти
- мій
Всесвіт!
То
є
ти!.
Tu
es
mon
univers !
C'est
toi !.
Обійти
Contourner
Смуток
стороною...
Le
chagrin
de
côté...
Чуєш?
Я
з
тобою!.
Tu
entends ?
Je
suis
avec
toi !.
Віднайди
Trouver
До
серця
шлях...
Le
chemin
du
cœur...
Я
зроблю
Je
ferai
Сотні
тисяч
кроків!...
Des
centaines
de
milliers
de
pas !...
Невгамовний
спокій
Le
calme
impétueux
Запалю
Je
vais
allumer
В
твоїх
очах!.
Dans
tes
yeux!.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.