Lyrics and translation Sonya Kitchell - Can't Get You Out of My Mind

Can't Get You Out of My Mind

Can't get you out of my mind

I can't get you out of my mind
Your love is like a drug
And I've been so drugged by your love
That I don't even know the time

And all that I can do
Is think of loving you.
Yes it's all that I can do
It's all that I can do
'Cause I can't get you out of my mind

I tried so hard to stop
Thinking about you baby
I thought if I did something else for a little while
I might forget about you, maybe

But all that I can do
Is think of loving you
Yes It's all that I can do
It's all that I can do
'Cause I can't get you out of my mind

I tried so hard to stop
Thinking about you baby
I, I tried so hard but it didn't work, no
Oh I got to know, I got to know how you feel about me, baby
'Cause my mind is going crazy
And it's really starting to hurt

So tell me what
Oh baby tell me what will come of my love
Call me baby
Do something honey I've got to know
I've got to know what you're thinking of

All that I can do
Is think of loving you
Oh you know
You know that's all that I can do
I can't, I can't get you out of my mind
Oh no I, I can't, I can't
Darling darling I can't get you out of my mind
Oh no no no no no
Can't get you out of my mind

Je ne peux pas te sortir de l'esprit

Je ne peux pas te sortir de l'esprit

Je ne peux pas te sortir de l'esprit
Ton amour est comme une drogue
Et j'ai été tellement droguée par ton amour
Que je ne connais même pas l'heure

Et tout ce que je peux faire
C'est penser à t'aimer.
Oui, c'est tout ce que je peux faire
C'est tout ce que je peux faire
Parce que je ne peux pas te sortir de l'esprit

J'ai tellement essayé d'arrêter
De penser à toi, mon chéri
J'ai pensé que si je faisais autre chose pendant un moment
J'oublierai peut-être de toi, peut-être

Mais tout ce que je peux faire
C'est penser à t'aimer
Oui, c'est tout ce que je peux faire
C'est tout ce que je peux faire
Parce que je ne peux pas te sortir de l'esprit

J'ai tellement essayé d'arrêter
De penser à toi, mon chéri
J'ai, j'ai tellement essayé, mais ça n'a pas marché, non
Oh, je dois savoir, je dois savoir ce que tu ressens pour moi, mon chéri
Parce que mon esprit devient fou
Et ça commence vraiment à faire mal

Alors dis-moi quoi
Oh, mon chéri, dis-moi ce qu'il adviendra de mon amour
Appelle-moi, mon chéri
Fais quelque chose, mon cœur, je dois savoir
Je dois savoir à quoi tu penses

Tout ce que je peux faire
C'est penser à t'aimer
Oh, tu sais
Tu sais que c'est tout ce que je peux faire
Je ne peux pas, je ne peux pas te sortir de l'esprit
Oh non, je, je ne peux pas, je ne peux pas
Chéri, chéri, je ne peux pas te sortir de l'esprit
Oh non, non, non, non, non
Je ne peux pas te sortir de l'esprit