Lyrics and translation Sonya Kitchell - Convict of Conviction

Convict of Conviction

He was a convict of his own conviction
He was in conflict of his own infliction

And the lines do draw a parallel
Right back to the place
Where the shadow boxers dance
And old memories dwell

Below the tight rope
Drawn in suspicion
Beneath the artist
Who walks in ambitions

And the lines do draw a parallel
Right between fact and fiction
So the honest truth cannot yell
Over blind conviction

Nobody, nobody, nobody
Likes to be kept waiting
Nobody, nobody, nobody
Likes to feel powerless

He was a jack box
On his last round
He had been wound
And wound and wound

Until the old man
Pulled his final thread
The final thread that lead
To bloodshed

And the lines do a parallel
Right to the source of the friction
Where the spark that started a fire
From an old flint fell
Causing a burning
Affliction

Nobody, nobody, nobody
Likes to be kept waiting
Nobody, nobody, nobody
Likes to feel powerless

And so he found himself
With his lady, on the run
Pursued by his friend
The emancipator and instigator
That old shot gun

And they ran
Till time ran out
For there are some things
You can't fool about

And the lines do draw a parallel
Right between fact and fiction
So the honest truth cannot yell
Over blind conviction

Le condamné de sa conviction

Il était un condamné de sa propre conviction
Il était en conflit avec sa propre infliction

Et les lignes tracent un parallèle
Directement vers l'endroit
Où les boxeurs fantômes dansent
Et les vieux souvenirs demeurent

Sous la corde raide
Attiré par la suspicion
Sous l'artiste
Qui marche dans ses ambitions

Et les lignes tracent un parallèle
Juste entre la réalité et la fiction
Alors la vérité honnête ne peut pas crier
Au-dessus d'une conviction aveugle

Personne, personne, personne
N'aime être tenu en attente
Personne, personne, personne
N'aime se sentir impuissant

Il était une boîte à musique
Sur son dernier tour
Il avait été remonté
Et remonté et remonté

Jusqu'à ce que le vieil homme
Tire son dernier fil
Le dernier fil qui a mené
Au bain de sang

Et les lignes tracent un parallèle
Directement vers la source de la friction
Où l'étincelle qui a déclenché un feu
D'un vieux silex est tombée
Causant une brûlure
Affliction

Personne, personne, personne
N'aime être tenu en attente
Personne, personne, personne
N'aime se sentir impuissant

Et il s'est retrouvé
Avec sa dame, en fuite
Poursuivi par son ami
L'émancipateur et l'instigateur
Ce vieux fusil

Et ils ont couru
Jusqu'à ce que le temps s'écoule
Car il y a certaines choses
Que tu ne peux pas tromper

Et les lignes tracent un parallèle
Juste entre la réalité et la fiction
Alors la vérité honnête ne peut pas crier
Au-dessus d'une conviction aveugle