Lyrics and translation Sonya Kitchell - I'd Love You

I'd Love You

I'd love you

I'd love you if you wanted me to
But you seem so unsure
I'd love you if you wanted me to
Tell me honey what I'm waiting for

Oh, I feel like I'm a puppet
Dangling on a string
And I hate the way that
You can make me do anything

Why I love you, I cannot say
Reasons are reasons
Emotions are funny that way
Reasons are reasons
Some things can't be explain

I'd love you if you wanted me to
But I don't think that you know
I'd love you if you wanted me to
When you say start, I'll be ready to go

But I'm tired of playing your little game
And I might give up, tell me, would you notice anyway

Why I love you, I guess I know
You are sweet and kind
And your spirit glows
You are sweet and kind
And it really, really shows
Yes, it shows

Why I love you, I cannot say
Honey, reasons are reasons
Emotions are so funny that way
Reasons are reasons
Some things can't be explain
No they can't, they can't be explain
They can't

Did you know
Did you know that I'd love you

Je t'aimerais

Je t'aimerais

Je t'aimerais si tu voulais que je le fasse
Mais tu sembles si incertain
Je t'aimerais si tu voulais que je le fasse
Dis-moi, mon chéri, qu'est-ce que j'attends

Oh, j'ai l'impression d'être une marionnette
Suspendue à un fil
Et je déteste la façon dont
Tu peux me faire faire n'importe quoi

Pourquoi je t'aime, je ne peux pas dire
Les raisons sont des raisons
Les émotions sont drôles de cette façon
Les raisons sont des raisons
Certaines choses ne peuvent pas être expliquées

Je t'aimerais si tu voulais que je le fasse
Mais je ne pense pas que tu saches
Je t'aimerais si tu voulais que je le fasse
Quand tu diras "Commence", je serai prête à y aller

Mais je suis fatiguée de jouer à ton petit jeu
Et je pourrais abandonner, dis-moi, le remarqueras-tu de toute façon

Pourquoi je t'aime, je pense que je sais
Tu es doux et gentil
Et ton esprit brille
Tu es doux et gentil
Et ça se voit vraiment, vraiment
Oui, ça se voit

Pourquoi je t'aime, je ne peux pas dire
Chéri, les raisons sont des raisons
Les émotions sont si drôles de cette façon
Les raisons sont des raisons
Certaines choses ne peuvent pas être expliquées
Non, elles ne peuvent pas, elles ne peuvent pas être expliquées
Elles ne peuvent pas

Savais-tu
Savais-tu que je t'aimerais