Lyrics and translation Sonya Kitchell - Lighthouse
It
comes
in
Il
arrive
Like
the
wind
Comme
le
vent
Through
a
door
Par
une
porte
That
I
never
meant
to
open
up
Que
je
n'ai
jamais
voulu
ouvrir
And
leaves
me
stranded
Et
me
laisse
échouée
Right
here,
where
I
stand
Ici,
où
je
me
tiens
A
distant
land,
Une
terre
lointaine,
I'm
lost
again.
Je
suis
perdue
à
nouveau.
It
comes
in
Il
arrive
While
I
move.
Pendant
que
je
bouge.
Like
a
hurricane
Comme
un
ouragan
It
swallows
me
too
soon
Il
m'avale
trop
vite
And
leaves
me
breathless
Et
me
laisse
sans
souffle
Gasping
for
some
air
Haletant
pour
un
peu
d'air
When
nothing's
there,
Quand
il
n'y
a
rien,
Nothing's
there.
Rien
n'est
là.
I
need
a
lighthouse
to
guide
me
home
J'ai
besoin
d'un
phare
pour
me
guider
à
la
maison
Need
a
sailor's
son
with
knives
of
bone
J'ai
besoin
du
fils
d'un
marin
avec
des
couteaux
d'os
To
cut
from
this
heart
where
sorrow's
sewn
Pour
couper
de
ce
cœur
où
la
tristesse
est
cousue
And
spreads
like
wild
fire,
across
the
land.
Et
se
propage
comme
un
feu
de
forêt,
à
travers
le
pays.
It
comes
in
Il
arrive
While
I
sleep
Pendant
que
je
dors
Kisses
my
toes
Embrasse
mes
orteils
With
lips
that
freeze
my
feet
Avec
des
lèvres
qui
me
gèlent
les
pieds
And
leaves
me
shivering
Et
me
laisse
grelotter
Lying
in
the
cold
Allongée
dans
le
froid
No
warmth
to
hold
Pas
de
chaleur
à
tenir
No
warmth
to
hold.
Pas
de
chaleur
à
tenir.
I
need
a
lighthouse
to
brave
this
storm
J'ai
besoin
d'un
phare
pour
affronter
cette
tempête
Need
a
sailor's
arms
to
keep
me
warm
J'ai
besoin
des
bras
d'un
marin
pour
me
garder
au
chaud
An
embrace
that's
patiently
born
Une
étreinte
qui
naît
patiemment
From
the
raging
sea,
that
crashes
'round
me.
De
la
mer
en
furie,
qui
s'abat
sur
moi.
I
need
a
lighthouse
to
guide
me
home
J'ai
besoin
d'un
phare
pour
me
guider
à
la
maison
Need
a
sailor's
son
with
knives
of
bone
J'ai
besoin
du
fils
d'un
marin
avec
des
couteaux
d'os
To
cut
from
this
heart
where
sorrow's
sewn
Pour
couper
de
ce
cœur
où
la
tristesse
est
cousue
And
spreads
like
wild
fire,
across
the
land.
Et
se
propage
comme
un
feu
de
forêt,
à
travers
le
pays.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.