Mexico - Sonya Kitchell translation in German

Mexico

1]
I saw you standing outside my door
I didn't know how much I would like you
I had never seen you there before
But roads collide like that, they love to surprise you

I took you inside of the stairs
I sat you down at my kitchen table
I'd asked of where you'd been, the threads and the tears
What turned you on and what made you able

Ah, ah, ah, ah
You'd just gone to Mexico
Ah, ah, ah, ah
You'd just come from Mexico

I took you out into the night
Wanted to show you all of the city lights
We took it all into the dark
Wanted to feel the pounding of your heart

Ah, ah, ah, ah
It had an echo
Ah, ah, ah, ah
It had an echo
4]
It told me you were not looking for love
I lied and said I wasn't either
Drunk on the wine, the night we spent
When morning took her shine, no wise one could deceive her

Ah, ah, ah, ah
You'd just come from Mexico
Ah, ah, ah, ah
You'd just come from Mexico

Ah, ah
Baby, don't go
Ah, ah
Baby, don't go

But it is I who's leaving today
Oh, it's funny how things worked out this way
And it is you who stands in my door
We switched in the night, now I am the troubadour

Ah, ah, ah, ah
I'm going to Mexico
Ah, ah, ah, ah
I'm going to Mexico
Outro]
Ah, ah
Baby, don't go
Ah, ah
Baby, don't go

Ah, ah
Baby, don't go
Ah, ah
Baby, don't go

Mexiko

1]
Ich sah dich vor meiner Tür stehen
Ich wusste nicht, wie sehr ich dich mögen würde
Ich hatte dich noch nie dort gesehen
Aber Wege kreuzen sich so, sie lieben es, dich zu überraschen

Ich nahm dich mit ins Haus die Treppe hoch
Ich setzte dich an meinen Küchentisch
Ich fragte, wo du gewesen wärst, die Fäden und die Tränen
Was dich antörnte und was dich fähig machte

Ah, ah, ah, ah
Du warst gerade in Mexiko
Ah, ah, ah, ah
Du kamst gerade aus Mexiko

Ich nahm dich mit hinaus in die Nacht
Wollte dir all die Lichter der Stadt zeigen
Wir nahmen alles mit in die Dunkelheit
Wollten das Pochen deines Herzens spüren

Ah, ah, ah, ah
Es hatte ein Echo
Ah, ah, ah, ah
Es hatte ein Echo
4]
Es sagte mir, dass du nicht nach Liebe suchtest
Ich log und sagte, ich auch nicht
Betrunken vom Wein, die Nacht, die wir verbrachten
Als der Morgen seinen Glanz annahm, konnte keine Weise sie täuschen

Ah, ah, ah, ah
Du kamst gerade aus Mexiko
Ah, ah, ah, ah
Du kamst gerade aus Mexiko

Ah, ah
Baby, geh nicht
Ah, ah
Baby, geh nicht

Aber ich bin es, die heute geht
Oh, es ist lustig, wie die Dinge sich so entwickelt haben
Und du bist es, der in meiner Tür steht
Wir haben in der Nacht getauscht, jetzt bin ich die Troubadourin

Ah, ah, ah, ah
Ich gehe nach Mexiko
Ah, ah, ah, ah
Ich gehe nach Mexiko
Outro]
Ah, ah
Baby, geh nicht
Ah, ah
Baby, geh nicht

Ah, ah
Baby, geh nicht
Ah, ah
Baby, geh nicht