Lyrics and translation Sonya Kitchell - Mexico

Mexico

1]
I saw you standing outside my door
I didn't know how much I would like you
I had never seen you there before
But roads collide like that, they love to surprise you

I took you inside of the stairs
I sat you down at my kitchen table
I'd asked of where you'd been, the threads and the tears
What turned you on and what made you able

Ah, ah, ah, ah
You'd just gone to Mexico
Ah, ah, ah, ah
You'd just come from Mexico

I took you out into the night
Wanted to show you all of the city lights
We took it all into the dark
Wanted to feel the pounding of your heart

Ah, ah, ah, ah
It had an echo
Ah, ah, ah, ah
It had an echo
4]
It told me you were not looking for love
I lied and said I wasn't either
Drunk on the wine, the night we spent
When morning took her shine, no wise one could deceive her

Ah, ah, ah, ah
You'd just come from Mexico
Ah, ah, ah, ah
You'd just come from Mexico

Ah, ah
Baby, don't go
Ah, ah
Baby, don't go

But it is I who's leaving today
Oh, it's funny how things worked out this way
And it is you who stands in my door
We switched in the night, now I am the troubadour

Ah, ah, ah, ah
I'm going to Mexico
Ah, ah, ah, ah
I'm going to Mexico
Outro]
Ah, ah
Baby, don't go
Ah, ah
Baby, don't go

Ah, ah
Baby, don't go
Ah, ah
Baby, don't go

Mexique

1]
Je t'ai vu debout devant ma porte
Je ne savais pas à quel point tu me plairais
Je ne t'avais jamais vu là avant
Mais les routes se croisent comme ça, elles aiment te surprendre

Je t'ai emmené à l'intérieur de l'escalier
Je t'ai fait asseoir à ma table de cuisine
Je t'ai demandé où tu avais été, les fils et les larmes
Qu'est-ce qui t'a excité et qu'est-ce qui t'a rendu capable

Ah, ah, ah, ah
Tu venais juste du Mexique
Ah, ah, ah, ah
Tu venais juste du Mexique

Je t'ai emmené dehors dans la nuit
Je voulais te montrer toutes les lumières de la ville
On a tout pris dans l'obscurité
Je voulais sentir ton cœur battre

Ah, ah, ah, ah
Il y avait un écho
Ah, ah, ah, ah
Il y avait un écho
4]
Il m'a dit que tu ne cherchais pas l'amour
J'ai menti en disant que je ne le cherchais pas non plus
Ivres du vin, la nuit que nous avons passée
Quand le matin a repris son éclat, aucun sage ne pouvait la tromper

Ah, ah, ah, ah
Tu venais juste du Mexique
Ah, ah, ah, ah
Tu venais juste du Mexique

Ah, ah
Bébé, ne pars pas
Ah, ah
Bébé, ne pars pas

Mais c'est moi qui pars aujourd'hui
Oh, c'est drôle comme les choses se sont passées comme ça
Et c'est toi qui est devant ma porte
On s'est intervertis dans la nuit, maintenant je suis le troubadour

Ah, ah, ah, ah
Je vais au Mexique
Ah, ah, ah, ah
Je vais au Mexique
Outro]
Ah, ah
Bébé, ne pars pas
Ah, ah
Bébé, ne pars pas

Ah, ah
Bébé, ne pars pas
Ah, ah
Bébé, ne pars pas