Lyrics and translation Sonya Kitchell - Robin In the Snow

Robin In the Snow

I saw a robin flying in the snow
Fluttering low
Isn't the season, how could he not know?
It's much too cold

I saw a robin captive to the wind
Time, running thin
I said, "Dear robin, what a state you're in
You can't get out again"

And just like that
Simple as the sight of feathered wings
The robin was gone
And only I saw this bird of spring
Sing one very last winter song

And who will miss you when you're gone?
Who will miss you when you're gone?
I will miss you if you go away
Please, don't leave me here

Candle's burned out now
Stayed up 'til the wax dripped, to the floor
I was talking to you, can't seem to let go
So we say one thing more

And you're like rain falling in the evening
Whispering, darlin', go to sleep
Oh, the pain, this love has got me reelin'
Brings me to my knees, so bittersweet

And who will miss you when you're gone?
Who will miss you when you're gone?
I will miss you if you go away
Please, don't leave me here

The good, the bad, the in-between
Is it all just one impermanent dream?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

And here I am as the sun slinks slowly
In the pale steel sky and where are you?
Are you thinking of me
As the moon above you does rise?

And who will miss me when I'm gone?
Who will miss me when I'm gone?
Would you miss me should I go away?
I won't leave you here

Would you miss me should I go away?
I won't leave you here

Малиновка в снегу

Я видела малиновку, летящую в снегу,
Трепещущую низко.
Не время года, разве он не знает?
Слишком холодно.

Я видела малиновку, пленённую ветром,
Время на исходе.
Я сказала: "Милая малиновка, в каком ты состоянии,
Тебе не выбраться".

И в тот же миг,
Просто, как вид пернатых крыльев,
Малиновка исчезла.
И только я видела эту птицу весны,
Поющую последнюю зимнюю песню.

И кто будет скучать по тебе, когда ты уйдешь?
Кто будет скучать по тебе, когда ты уйдешь?
Я буду скучать по тебе, если ты уйдешь.
Пожалуйста, не оставляй меня здесь.

Свеча догорела,
Я не спала, пока воск не капал на пол.
Я говорила с тобой, никак не могу отпустить.
Так скажем ещё что-нибудь.

А ты как дождь, падающий вечером,
Шепчешь, милый, иди спать.
О, эта боль, эта любовь кружит мне голову,
Ставит меня на колени, такая горько-сладкая.

И кто будет скучать по тебе, когда ты уйдешь?
Кто будет скучать по тебе, когда ты уйдешь?
Я буду скучать по тебе, если ты уйдешь.
Пожалуйста, не оставляй меня здесь.

Хорошее, плохое, всё, что между,
Неужели это всего один мимолетный сон?
О, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о

И вот я здесь, пока солнце медленно крадется,
По бледно-стальному небу, а где же ты?
Думаешь ли ты обо мне,
Когда луна над тобой восходит?

И кто будет скучать по мне, когда я уйду?
Кто будет скучать по мне, когда я уйду?
Будешь ли ты скучать по мне, если я уйду?
Я не оставлю тебя здесь.

Будешь ли ты скучать по мне, если я уйду?
Я не оставлю тебя здесь.