Lyrics and translation Sonya Kitchell - Tinted Glass

Tinted Glass

Tinted glass

I cannot explain
Why I am this way
Precaution please leave me alone
I'm tired of hearing what you've got to say

Sometimes I like it
Sometimes I don't

But it seems I always want to be what I'm not
And I'm not satisfied with what I've got
I'm looking through a tinted glass
That changes color with each question that I ask

Part of me is new and part of me is old
I'm running fast but can I hold
Onto this dream that grows at such a speed
I don't know what I want or what I need

I cannot explain
For I do not know
Confusion is planted in my mind
And the seed continues to grow

Sometimes I like it
Most times I don't

The more I know, the more I ask
Will I find answers or is this my task
Will a day arrive, when I am sure of something

The unobtainable intrigues me
Greener grass I can see
When my vision is obscured by desire

Sometimes I must
Look deeper than the waters brim
Take a deep breath
Before I dive in
Take a deep breath
Before I try to swim

Take a deep breath
Take a deep breath

Verre Teinté

Verre teinté

Je ne peux pas expliquer
Pourquoi je suis comme ça
Prends garde, laisse-moi tranquille
J'en ai marre d'entendre ce que tu as à dire

Parfois j'aime ça
Parfois je n'aime pas

Mais il semble que je veux toujours être ce que je ne suis pas
Et je ne suis pas satisfaite de ce que j'ai
Je regarde à travers un verre teinté
Qui change de couleur à chaque question que je pose

Une partie de moi est nouvelle et une partie de moi est vieille
Je cours vite, mais est-ce que je peux tenir
Ce rêve qui grandit à une telle vitesse
Je ne sais pas ce que je veux ou ce dont j'ai besoin

Je ne peux pas expliquer
Car je ne sais pas
La confusion est plantée dans mon esprit
Et la graine continue de pousser

Parfois j'aime ça
La plupart du temps je n'aime pas

Plus j'en sais, plus je demande
Vais-je trouver des réponses ou est-ce ma tâche
Un jour arrivera-t-il où je serai sûre de quelque chose

L'inatteignable m'intrigue
L'herbe plus verte, je peux la voir
Quand ma vision est obscurcie par le désir

Parfois je dois
Regarder plus profond que le bord de l'eau
Prendre une grande inspiration
Avant de plonger
Prendre une grande inspiration
Avant d'essayer de nager

Prendre une grande inspiration
Prendre une grande inspiration