Words - Sonya Kitchell translation in German

Words

Words

My words ran away from me
Now I'm lost and they're out at sea
Sailing away

They come and go, like the breeze
Whisper sweet, burn like disease
They change with the day

And I seem to say
All the wrong things on the right day
And I seem to do
All the wrong things on the right cue
At least most of the time

My words took me down the wrong track
And now I want to take it back
So I'll run away

If only I could be free
Of the plague that my words seem to be
I'd thank the day

For I seem to say
All the wrong things on the right day
And I seem to do
All the wrong things on the right cue
At least most of the time

And life can be
Such a give or take
Some laugh while they're dying
Some cry when they wake
But there are some words
That I could never do without
That paint pictures on polished walls
And dance away with doubt

My words came back to me
They stayed awhile, we had some tea
While time whiled away

I said, "please be kind and please don't go"
They said, "we'll try, but you never know"
Depends on the day

And I seem to say
All the wrong things on the right day
And I seem to do
All the wrong things on the right cue
At least most of the time

Worte

Worte

Meine Worte liefen mir davon
Jetzt bin ich verloren und sie sind auf See
Segeln davon

Sie kommen und gehen, wie die Brise
Flüstern süß, brennen wie eine Krankheit
Sie ändern sich mit dem Tag

Und ich scheine zu sagen
All die falschen Dinge am richtigen Tag
Und ich scheine zu tun
All die falschen Dinge zum richtigen Zeitpunkt
Zumindest die meiste Zeit

Meine Worte brachten mich auf die falsche Fährte
Und jetzt will ich es zurücknehmen
Also werde ich weglaufen

Wenn ich nur frei sein könnte
Von der Plage, die meine Worte zu sein scheinen
Ich würde dem Tag danken

Denn ich scheine zu sagen
All die falschen Dinge am richtigen Tag
Und ich scheine zu tun
All die falschen Dinge zum richtigen Zeitpunkt
Zumindest die meiste Zeit

Und das Leben kann sein
So ein Geben und Nehmen
Manche lachen, während sie sterben
Manche weinen, wenn sie aufwachen
Aber es gibt einige Worte
Auf die ich niemals verzichten könnte
Die Bilder auf polierte Wände malen
Und den Zweifel weg tanzen

Meine Worte kamen zu mir zurück
Sie blieben eine Weile, wir tranken Tee
Während die Zeit verstrich

Ich sagte: "Bitte seid nett und bitte geht nicht"
Sie sagten: "Wir versuchen es, aber man weiß ja nie"
Kommt auf den Tag an

Und ich scheine zu sagen
All die falschen Dinge am richtigen Tag
Und ich scheine zu tun
All die falschen Dinge zum richtigen Zeitpunkt
Zumindest die meiste Zeit