Lyrics and translation Sonya feat. Artik - Мой рай

Мой рай

Я бегу к тебе по центру города
Не боясь дождя, ветра и холода
Я знаю, ты не уйдёшь
Знаю, ты меня ждёшь
Наша любовь - сплошь преграды, сомнения
Время забыть уже все обиды
Небеса услышали мои молитвы
И если ты заплачешь, каждую слезу вытру
Я разукрашу твой мир цветами палитры
Без твоего тепла одиноко
Прошу, иди ко мне, родная, ради Бога
Я вижу в твоих глазах отражение рая
Я твой, ты моя, мы оба это знаем
Ты же мой рай, и в нём живу
Ты же мой рай, я тобою дышу
Ты же мой рай, найди меня
В наших сердцах разгорится искра
Этой ночью мы разожгли звезду
Ты ощущаешь, как сильно я люблю
Не отпускай меня, крепче держи меня
Все те слова пленили, как никогда
Каждую твою клетку люблю и ненавижу
Есть только ты, других перед собой не вижу
Ты словно ангел с небес, подарок свыше
Моя причина, чтобы жить, мой смысл жизни
Самый родной и близкий в мире человек
Наша любовь всё крепче, мы с тобой навек
Разделим вместе падение и успех
Ты моя, я твой сквозь горе, печаль и смех
Ты же мой рай, и в нём живу
Ты же мой рай, я тобою дышу
Ты же мой рай, найди меня
В наших сердцах разгорится искра
В твоих словах любовь
В моих глазах любовь
Сбудутся все мечты
Где только я и ты
Ты же мой рай, и в нём живу
Ты же мой рай, я тобою дышу
Ты же мой рай, найди меня
В наших сердцах разгорится искра

Mon paradis

Je cours vers toi au centre-ville
Sans peur de la pluie, du vent et du froid
Je sais que tu ne partiras pas
Je sais que tu m'attends
Notre amour est plein d'obstacles, de doutes
Il est temps d'oublier toutes les offenses
Le ciel a entendu mes prières
Et si tu pleures, j'essuyerai chaque larme
Je peindrai ton monde avec les couleurs de ma palette
Sans ta chaleur, je suis seule
S'il te plaît, viens vers moi, mon amour, pour l'amour de Dieu
Je vois le reflet du paradis dans tes yeux
Je suis à toi, tu es à moi, nous le savons tous les deux
Tu es mon paradis, et j'y vis
Tu es mon paradis, je respire grâce à toi
Tu es mon paradis, trouve-moi
Une étincelle s'enflammera dans nos cœurs
Cette nuit, nous avons allumé une étoile
Tu sens à quel point je t'aime
Ne me laisse pas partir, tiens-moi plus fort
Tous ces mots m'ont captivé comme jamais
J'aime et je déteste chaque cellule de ton être
Il n'y a que toi, je ne vois personne d'autre devant moi
Tu es comme un ange du ciel, un cadeau du ciel
Ma raison de vivre, le sens de ma vie
La personne la plus chère et la plus proche au monde
Notre amour est de plus en plus fort, nous sommes ensemble pour toujours
Nous partagerons ensemble la chute et le succès
Tu es à moi, je suis à toi, à travers le chagrin, la tristesse et le rire
Tu es mon paradis, et j'y vis
Tu es mon paradis, je respire grâce à toi
Tu es mon paradis, trouve-moi
Une étincelle s'enflammera dans nos cœurs
Dans tes mots, l'amour
Dans mes yeux, l'amour
Tous les rêves se réaliseront
Où il n'y a que toi et moi
Tu es mon paradis, et j'y vis
Tu es mon paradis, je respire grâce à toi
Tu es mon paradis, trouve-moi
Une étincelle s'enflammera dans nos cœurs