Lyrics and translation Sonya - Мой рай

Мой рай

Я вижу рай мой только в глазах твоих
Мы ловим азарт на миг, но тысячи слов я сдержу в тишине
Останься рядом сейчас пойми, душа без тебя болит
И тысячи рук лишь тебе, лишь тебе...
Ты для меня моя жизнь
В которой только тебе
Я посвещаю все дни
Открывая себя каждый момент
Расправив крылья летим
На встречу нашей мечте
А эти ссоры растворяются в пыль и так бесследно исчезают на нет
И кто тебе я скажи мне?
Разделив со мной этот мир здесь
Смотрю в глаза вижу тебя на сквозь
Ловлю азарт я знаю что это любовь _Припев_
Я вижу рай мой только в глазах твоих
Мы ловим азарт на миг, но тысячи слов я сдержу в тишине
Останься рядом сейчас пойми, душа без тебя болит
И тысячи рук лишь тебе, лишь тебе...
_2 куплет_
И пусть судьба, с тобою нам Готовит не мало приключений
В твоей руке, моя рука
Будь рядом, дари моё спасенье
И каждый день я, люблю сильнее
Родные глаза, что цвета неба
Ты просто дай мне жить в тебе
ТЫ просто дай восстать из пепла
И этот шумный город, мы
Разберём с тобой на части
Я люблю тебя, пойми!
Мне Только ТЫ нужна, для счастья...
Я вижу рай мой только в глазах твоих
Мы ловим азарт на миг, но тысячи слов я сдержу в тишине
Останься рядом сейчас пойми, душа без тебя болит
И тысячи рук лишь тебе, лишь тебе...
Я вижу рай мой только в глазах твоих
Мы ловим азарт на миг, но тысячи слов я сдержу в тишине
Останься рядом сейчас пойми, душа без тебя болит
И тысячи рук лишь тебе, лишь тебе...

Mon paradis

Je vois mon paradis uniquement dans tes yeux
On vit l'excitation un instant, mais des milliers de mots, je les retiens dans le silence
Reste près de moi, comprends-le maintenant, mon âme souffre sans toi
Et des milliers de mains, uniquement pour toi, uniquement pour toi...
Tu es ma vie pour moi
Dans laquelle, c'est uniquement à toi
Que je consacre tous les jours
En m'ouvrant à chaque instant
On déploie nos ailes, on vole
À la rencontre de notre rêve
Et ces disputes se dissolvent en poussière, disparaissent sans laisser de traces
Et qui suis-je pour toi, dis-moi?
En partageant ce monde avec moi ici
Je regarde dans tes yeux, je te vois à travers
Je ressens l'excitation, je sais que c'est l'amour _Refrain_
Je vois mon paradis uniquement dans tes yeux
On vit l'excitation un instant, mais des milliers de mots, je les retiens dans le silence
Reste près de moi, comprends-le maintenant, mon âme souffre sans toi
Et des milliers de mains, uniquement pour toi, uniquement pour toi...
_2ème couplet_
Et que le destin, avec toi, nous prépare de nombreuses aventures
Ta main dans la mienne
Sois là, offre-moi mon salut
Et chaque jour, j'aime plus fort
Des yeux bien-aimés, de la couleur du ciel
Laisse-moi juste vivre en toi
Laisse-moi juste renaître des cendres
Et cette ville bruyante, nous
La démonterons en morceaux
Je t'aime, comprends-le!
Je n'ai besoin que de TOI pour être heureuse...
Je vois mon paradis uniquement dans tes yeux
On vit l'excitation un instant, mais des milliers de mots, je les retiens dans le silence
Reste près de moi, comprends-le maintenant, mon âme souffre sans toi
Et des milliers de mains, uniquement pour toi, uniquement pour toi...
Je vois mon paradis uniquement dans tes yeux
On vit l'excitation un instant, mais des milliers de mots, je les retiens dans le silence
Reste près de moi, comprends-le maintenant, mon âme souffre sans toi
Et des milliers de mains, uniquement pour toi, uniquement pour toi...