Sonyae - Who You Lovin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sonyae - Who You Lovin




Who You Lovin
Qui Aimes-tu
These niggas is phony, they sayin' they love you then fuckin' yo homies(I get it)I get it (I get it x2)I get it
Ces mecs sont faux, ils disent qu'ils t'aiment puis ils baisent tes potes (je comprends)Je comprends (Je comprends x2)Je comprends
I ain't like these bitches, I'm different, you trippin' if I ain't cha only (ya only)You get it(You trippin') yeah, you get it
Je ne suis pas comme ces salopes, je suis différente, tu trippe si je ne suis pas ta seule (ta seule)Tu comprends(Tu trippe) ouais, tu comprends
You ain't gon find another me
Tu ne trouveras pas une autre comme moi
She ain't gon fit you like I do
Elle ne te conviendra pas comme moi
Lets be honest, fuck being modest I'm the 1 and she the 2
Soyons honnêtes, oublie la modestie, je suis la numéro 1 et elle la numéro 2
Who you gon find to fill this void?
Qui vas-tu trouver pour combler ce vide ?
Who you gon find go hard like me?
Qui vas-tu trouver pour bosser comme moi ?
Nan one of these bitches, I dare one of these bitches
Aucune de ces salopes, je défie l'une d'elles
Who,
Qui,
Who you lovin' who you wanna be lovin' (say who)
Qui aimes-tu, qui veux-tu aimer (dis qui)
Say who, who you lovin' who you wanna be fuckin' (fuckin')
Dis qui, qui aimes-tu, qui veux-tu baiser (baiser)
I got a few niggas in line and they don't mind wifin' 'em
J'ai quelques mecs dans la ligne et ils n'ont pas peur de les épouser
I got a few niggas in mind if you ain't try'n do life wit 'em
J'ai quelques mecs en tête si tu n'essayes pas de faire la vie avec eux
I really gotta draw this line if you ain't try'n fuck wit me
Je dois vraiment tracer cette ligne si tu n'essayes pas de baiser avec moi
You really gotta choose them side bitches or you ridin' wit the queen
Tu dois vraiment choisir ces salopes temporaires ou tu roules avec la reine
Who you lovin' who you wanna be fuckin'
Qui aimes-tu, qui veux-tu baiser
Don't be tellin' me no lies when you know that you frontin'
Ne me raconte pas de mensonges quand tu sais que tu fais semblant
When you look me in my eyes I can tell that you bluffin'
Quand tu me regardes dans les yeux, je vois que tu bluffes
Plus ya telephone tellin' me you ain't tellin' me somethin'
En plus, ton téléphone me dit que tu ne me dis pas quelque chose
So I'm tellin' you now, I'm shutin' it down
Alors je te le dis maintenant, j'arrête tout
I ain't fuckin' around, if you fuckin' around
Je ne fais pas semblant, si tu fais semblant
Them temporary hoes come and leave, life only give you one bitch like me
Ces salopes temporaires arrivent et partent, la vie ne te donne qu'une meuf comme moi
Who, who you lovin' who you wanna be lovin' (say who)
Qui, qui aimes-tu, qui veux-tu aimer (dis qui)
Say who, who you lovin' who you wanna be fuckin' (fuckin')
Dis qui, qui aimes-tu, qui veux-tu baiser (baiser)
Ri-Risk me and regret it forever, you know I'm that deal it don't get no better
Risque-moi et tu le regretteras pour toujours, tu sais que je suis l'affaire, ça ne peut pas être mieux
You know this shit real, it don't get no wetta
Tu sais que c'est réel, ça ne peut pas être plus humide
And you know these bitches mad 'cause we kill 'em together
Et tu sais que ces salopes sont en colère parce qu'on les tue ensemble
And you know these bitches mad 'cause my titties is real
Et tu sais que ces salopes sont en colère parce que mes nichons sont réels
They be all up in my face tryna see how I feel
Elles sont toutes dans ma face essayant de voir ce que je ressens
They be all up in ya face, betta tell them to chill
Elles sont toutes dans ta face, mieux vaut leur dire de se calmer
Fo' I'm all up in they shit, betta tell them to peel
Avant que je sois dans leur merde, mieux vaut leur dire de peler
Who you lovin' who you wanna be fuckin'?
Qui aimes-tu, qui veux-tu baiser ?
Don't be tellin' me no lies when you know that you frontin'
Ne me raconte pas de mensonges quand tu sais que tu fais semblant
When you look me in my eyes I can tell that you bluffin'
Quand tu me regardes dans les yeux, je vois que tu bluffes
Plus ya telephone tellin' me you ain't tellin' me somethin'
En plus, ton téléphone me dit que tu ne me dis pas quelque chose
So I'm tellin' you now, I'm shutin' it downI ain't fuckin' around, if you fucking around
Alors je te le dis maintenant, j'arrête toutJe ne fais pas semblant, si tu fais semblant
Them temporary hoes come and leave, life only give you one bitch like me
Ces salopes temporaires arrivent et partent, la vie ne te donne qu'une meuf comme moi
Who, who you lovin' who you wanna be lovin' (say who)
Qui, qui aimes-tu, qui veux-tu aimer (dis qui)
Say who, who you lovin' who you wanna be fuckin' (fuckin')
Dis qui, qui aimes-tu, qui veux-tu baiser (baiser)





Writer(s): Sonyae Elise, Devin Cruise


Attention! Feel free to leave feedback.