Lyrics and translation Soo Wincci - If You Still Cant Let Go 如果你还放不下

If You Still Cant Let Go 如果你还放不下

別刻意說無所謂的話
越偽裝越顯得尷尬
我知道真心的愛過
會有遺憾被留下
你沒必要為了我 把回憶抹殺

我知道你一直在掙扎
也只有我才懂你吧
看著你眼中的我
甚至都那麼像她
你知道我 心疼嗎

如果你是真的放不下
如果你還一直愛著她
還一直站在那懸崖
把愛情看得太可怕
我可以退後
等你徹底相信愛情的偉大
再來抱我 可以嗎

我知道你一直在掙扎
也只有我才懂你吧
看著你眼中的我
甚至都那麼像她
你知道我 心疼嗎

如果你是真的放不下
如果你還一直愛著她
還一直站在那懸崖
把愛情看得太可怕
我可以退後
等你徹底相信愛情的偉大
再來抱我

如果你是真的放不下
如果你還一直愛著她
不要再對自己懲罰
活在回憶裡最可怕
我可以退後
等你徹底相信愛情的偉大
再來抱我 可以嗎
(End)

Если ты всё ещё не можешь отпустить (如果你还放不下)

Не нужно говорить, что тебе всё равно,
Чем больше притворяешься, тем неловче.
Я знаю, ты любил по-настоящему,
И сожаления останутся.
Тебе не нужно ради меня стирать воспоминания.

Я знаю, ты всё ещё борешься с этим,
И, наверное, только я тебя понимаю.
Смотря на меня,
Ты видишь в моих глазах её.
Знаешь, как мне больно?

Если ты действительно не можешь её отпустить,
Если ты всё ещё любишь её,
Если ты всё ещё стоишь на краю пропасти,
Считая любовь слишком страшной,
Я могу отступить,
Подождать, пока ты поверишь в величие любви,
И тогда обнять меня. Хорошо?

Я знаю, ты всё ещё борешься с этим,
И, наверное, только я тебя понимаю.
Смотря на меня,
Ты видишь в моих глазах её.
Знаешь, как мне больно?

Если ты действительно не можешь её отпустить,
Если ты всё ещё любишь её,
Если ты всё ещё стоишь на краю пропасти,
Считая любовь слишком страшной,
Я могу отступить,
Подождать, пока ты поверишь в величие любви,
И тогда обнять меня.

Если ты действительно не можешь её отпустить,
Если ты всё ещё любишь её,
Не наказывай себя,
Жить воспоминаниями — вот что страшно.
Я могу отступить,
Подождать, пока ты поверишь в величие любви,
И тогда обнять меня. Хорошо?
(Конец)