Lyrics and translation Soobin Hoang Son feat. SlimV - Đã Đến Lúc

Đã Đến Lúc

Đứng bên kia thật lâu, dù đau.
Nhìn nơi em đang đi xa xa dần
Con đường ta dở dang, biết lê đôi chân về đâu
Ohh! Còn lại những bối rối.
Ohh! Còn những nỗi nhớ.
Yeah! Chỉ biết oán trách bản thân dửng dưng tìm đến bao nhiêu nỗi buồn
Thu mình ngàn năm nữa biết đâu, thì mình sẽ chết dần...
Because you know why
Dấu đi biết bao vết thương sâu còn vương vấn trong đầu.
Because you know why
Dừng lại thôi vì đau đớn cũng nếm hết...

Đã... đến... lúc anh phải nhận ra
Đằng sau lưng em là gì?
Chỉ còn toàn thứ dối trá là vì??
Đã... đến... lúc anh phải nhận ra
Đằng sau anh chẳng còn gì
Dù chỉ một chút ánh sáng thần kỳ... Oh Ohh!

Chỉ một đêm nay thôi, đừng để giọt nước mắt kia rơi. Eh Ohhh!
Và chỉ một đêm nay thôi, đừng để giọt nước mắt kia rơi. Eh Ohhh!

Đứng bên kia nhìn thấy nhau,bước trên muôn ngàn nỗi đau
Có lẽ anh nhìn thấu tâm can người dối gian anh từng ngày
Con đường ta dở dang, biết lê đôi chân về đâu?
Còn lại những bối rối. Ohh!
Còn lại những nỗi nhớ. Yeah!
Chỉ biết oán trách bản thân dửng dưng tìm đến bao nhiêu nỗi buồn
Thu mình ngàn năm nữa biết đâu, thì mình sẽ chết dần...
Because you know why
Dấu đi biết bao vết thương sâu còn vương vấn trong đầu.
Because you know why
Dừng lại thôi vì đau đớn cũng nếm hết... Yeah Yeah Yeah Yeah!

Đã... đến... lúc anh phải nhận ra
Đằng sau lưng em là gì?
Chỉ còn toàn thứ dối trá là vì??
Đã... đến... lúc anh phải nhận ra
Đằng sau anh chẳng còn gì
Dù chỉ một chút ánh sáng thần kỳ... Ohh!

Chỉ một đêm nay thôi đừng để giọt nước mắt kia rơi. Eh!.Ohhh!
Và chỉ một đêm nay thôi đừng để giọt nước mắt kia rơi. Eh!Ohhh!
Eh!Ohhh!
Chỉ một đêm nay thôi đừng để giọt nước mắt kia rơi. Eh!.Ohhh!
Và chỉ một đêm nay thôi đừng để giọt nước mắt kia rơi. Eh!Ohhh!
Đã... đến... lúc anh phải nhận ra
Đằng sau lưng em là gì?
Chỉ còn toàn thứ dối trá là vì??
Đã... đến... lúc anh phải nhận ra
Đằng sau anh chẳng còn gì
Dù chỉ một chút ánh sáng thần kỳ... Ohh!

Il Était Temps

Je suis resté longtemps là-bas, malgré la douleur.
Je regardais l'endroit où tu t'éloignais de plus en plus
Notre chemin était interrompu, je ne savais pas où aller avec mes pieds
Ohh! Il ne restait que de la confusion.
Ohh! Il ne restait que des souvenirs.
Yeah! Je ne pouvais que me reprocher d'avoir cherché autant de tristesse
Si je me cachais pendant mille ans, peut-être que j'y mourrais...
Parce que tu sais pourquoi
Je cache tellement de blessures profondes qui restent dans ma tête.
Parce que tu sais pourquoi
Arrêtons-nous, car j'ai déjà goûté à la douleur...

Il... était... temps que je m'en rende compte
Qu'est-ce qu'il y a derrière toi ?
N'y a-t-il que des mensonges ?
Il... était... temps que je m'en rende compte
Il ne reste rien derrière moi
Même un peu de lumière magique... Oh Ohh!

Ne laisse pas tes larmes tomber ce soir. Eh Ohhh!
Et ne laisse pas tes larmes tomber ce soir. Eh Ohhh!

Je me tenais là-bas, te regardant, marchant sur des milliers de douleurs
Peut-être que j'ai vu à travers ton cœur, celui qui m'a trompé tous ces jours
Notre chemin était interrompu, je ne savais pas où aller avec mes pieds?
Il ne restait que de la confusion. Ohh!
Il ne restait que des souvenirs. Yeah!
Je ne pouvais que me reprocher d'avoir cherché autant de tristesse
Si je me cachais pendant mille ans, peut-être que j'y mourrais...
Parce que tu sais pourquoi
Je cache tellement de blessures profondes qui restent dans ma tête.
Parce que tu sais pourquoi
Arrêtons-nous, car j'ai déjà goûté à la douleur... Yeah Yeah Yeah Yeah!

Il... était... temps que je m'en rende compte
Qu'est-ce qu'il y a derrière toi ?
N'y a-t-il que des mensonges ?
Il... était... temps que je m'en rende compte
Il ne reste rien derrière moi
Même un peu de lumière magique... Ohh!

Ne laisse pas tes larmes tomber ce soir. Eh!.Ohhh!
Et ne laisse pas tes larmes tomber ce soir. Eh!Ohhh!
Eh!Ohhh!
Ne laisse pas tes larmes tomber ce soir. Eh!.Ohhh!
Et ne laisse pas tes larmes tomber ce soir. Eh!Ohhh!
Il... était... temps que je m'en rende compte
Qu'est-ce qu'il y a derrière toi ?
N'y a-t-il que des mensonges ?
Il... était... temps que je m'en rende compte
Il ne reste rien derrière moi
Même un peu de lumière magique... Ohh!