Lyrics and translation Soobin Hoang Son - Em Không Tồn Tại

Em Không Tồn Tại

Sau đêm mưa tàn mây đen
Kí ức còn giọt lệ trên đôi môi ai mặn đắng
I wanna try, and I try, I can't say
Chỉ một giây thôi em cho anh được yên vui
Ánh sáng nơi đó anh kiếm tìm về xua tan hết những kí ức rã rời
Và người có hay, tìm về xa xôi, nơi ai vui, ai buồn

Say you love me
I love to be loved
Vứt hết những gì đã khiến chính anh phải đau khi em nói với anh rằng
Anh đã chọn em nhưng em đã chọn ai
Rồi khi em quay lưng đi về nơi rất xa xa xa mãi

Biết em không tồn tại nhưng anh vẫn cố giữ lấy
Vẫn giữ lấy em như đóa hoa kia có bao giờ phai tàn
(Everything's ok)
Và để rồi nhìn lần cuối trước khi bóng đêm lạnh lùng vùi chôn, vùi chôn em

Nếu biết trước em không tồn tại thì đâu ai biết sẽ đau thế này?
(Nếu biết trên con đường duy nhất)
Và nếu ở nơi đó khi con tim anh đang mê man chìm vào giấc ngủ say, ai...
Thì ai?
Đã đánh thức nó lên với những yêu thương giả dối?
(Giả dối với chính em hay là anh hai ta cùng đau mà thôi)
Nhìn lại đi em
Nơi ai vui
Ai buồn

Say you love me
I love to be loved
Vứt hết những gì đã khiến chính anh phải đau khi em nói với anh rằng
Anh đã chọn em nhưng em đã chọn ai
Rồi khi em quay lưng đi về nơi rất xa xa xa mãi

Biết em không tồn tại nhưng anh vẫn cố giữ lấy
Vẫn giữ lấy em như đóa hoa kia có bao giờ phai tàn
(Everything's ok)
Và để rồi nhìn lần cuối trước khi bóng đêm lạnh lùng vùi chôn, vùi chôn em

Đôi khi yêu thương kia xa mờ mờ
Giờ thì chẳng còn thuộc về ai
Giọt lệ nào rơi khi héo úa cho đêm nay sao dài thật dài
Em biết không? (Em biết không?)
Em biết không? (Em biết không?)

Say you love me
I love to be loved
Vứt hết những gì đã khiến chính anh phải đau khi em nói với anh rằng
Anh đã chọn em nhưng em đã chọn ai
Rồi khi em quay lưng đi về nơi rất xa xa xa mãi

Biết em không tồn tại nhưng anh vẫn cố giữ lấy
Vẫn giữ lấy em như đóa hoa kia có bao giờ phai tàn
(Everything's ok)
Và để rồi nhìn lần cuối trước khi bóng đêm lạnh lùng vùi chôn, vùi chôn em
See ya

Tu n'existes pas

Après la pluie, les nuages ​​noirs
Le souvenir reste une larme sur les lèvres de quelqu'un, amère
Je veux essayer, et j'essaie, je ne peux pas dire
Ne serait-ce qu'une seconde, tu me laisses être heureux
La lumière là-bas, je la cherche pour dissiper tous les souvenirs brisés
Et sais-tu, je vais chercher loin, où quelqu'un est heureux, quelqu'un est triste

Tu dis que tu m'aimes
J'aime être aimé
Jette tout ce qui m'a fait souffrir quand tu me dis que
J'ai choisi toi, mais tu as choisi qui
Puis quand tu me tournes le dos, tu vas très très très loin

Je sais que tu n'existes pas, mais j'essaie quand même de te garder
Je te garde comme cette fleur qui ne se fanera jamais
(Tout va bien)
Et je te regarde une dernière fois avant que l'obscurité froide ne t'engloutisse, t'engloutisse

Si j'avais su que tu n'existais pas, qui aurait su que ce serait si douloureux ?
(Si je savais qu'il n'y a qu'un seul chemin)
Et si là-bas, alors que mon cœur est enivré de sommeil profond, qui...
Qui ?
L'a réveillé avec de faux amours ?
(Faux envers toi ou nous deux, nous souffrons tous les deux)
Regarde-toi
Où quelqu'un est heureux
Quelqu'un est triste

Tu dis que tu m'aimes
J'aime être aimé
Jette tout ce qui m'a fait souffrir quand tu me dis que
J'ai choisi toi, mais tu as choisi qui
Puis quand tu me tournes le dos, tu vas très très très loin

Je sais que tu n'existes pas, mais j'essaie quand même de te garder
Je te garde comme cette fleur qui ne se fanera jamais
(Tout va bien)
Et je te regarde une dernière fois avant que l'obscurité froide ne t'engloutisse, t'engloutisse

Parfois, cet amour s'estompe
Maintenant, il n'appartient plus à personne
Quelles larmes coulent quand elles se fanent, pourquoi cette nuit est-elle si longue ?
Tu sais ? (Tu sais ?)
Tu sais ? (Tu sais ?)

Tu dis que tu m'aimes
J'aime être aimé
Jette tout ce qui m'a fait souffrir quand tu me dis que
J'ai choisi toi, mais tu as choisi qui
Puis quand tu me tournes le dos, tu vas très très très loin

Je sais que tu n'existes pas, mais j'essaie quand même de te garder
Je te garde comme cette fleur qui ne se fanera jamais
(Tout va bien)
Et je te regarde une dernière fois avant que l'obscurité froide ne t'engloutisse, t'engloutisse
À plus