SAY GOODBYE - Soobin Hoàng Sơn translation in French

SAY GOODBYE

Em đi qua giấc mơ của anh
Anh nơi đây vẫn luôn chờ mong một ngày
Cùng em sống yên bình
Khi bên em biết bao ngày qua
Nhưng không thể dừng bao ý nghĩ
Thương yêu em chờ em đến cùng

Vì còn đó những phút khi xưa mình cùng đùa vui nắm tay
Và còn lại đó những phút bên em, em yêu em cười trong nắng mới
Nắng rót trên con đường dài
Ký ức hôm qua mệt nhoài
Còn lại đây trong anh niềm vui cùng bao nỗi buồn

Và em đã đi rồi
Say goodbye, say goodbye, say goodbye
Những lời yêu bên đời
Say goodbye, say goodbye, say goodbye
Vẫn nhớ những phút giây kề bên
Có những thứ mãi mãi không thể quên
Chẳng thể vụn vỡ qua bao tháng năm khi xưa có nhau

Và em đã đi rồi
Say goodbye, say goodbye, say goodbye
Những lời yêu bên đời
Say goodbye, say goodbye, say goodbye
Vẫn nhớ những phút giây kề bên
Có những thứ mãi mãi không thể quên
Gửi lại nơi đây bao nhiêu phút giây khi xưa đã trao

Bên kia anh vẫn đang chờ ai
Khi ban mai đã sang mùa hoa úa màu
Xua đi mùi hương nơi em từng đi về
Phải chi em thương một chút
Hiểu cho con tim này một phút
Bên nhau thời gian dường như sẽ trả lời

Còn đó những phút khi xưa mình cùng đùa vui nắm tay
Còn đó những phút bên em, em yêu em cười trong nắng mới
Nắng rót trên con đường dài
Ký ức hôm qua mệt nhoài
Còn lại đây trong anh niềm vui cùng bao nỗi buồn

Và em đã đi rồi
Say goodbye, say goodbye, say goodbye
Những lời yêu bên đời
Say goodbye, say goodbye, say goodbye
Vẫn nhớ những phút giây kề bên
Có những thứ mãi mãi không thể quên
Chẳng thể vụn vỡ qua bao tháng năm khi xưa có nhau

Và em đã đi rồi
Say goodbye, say goodbye, say goodbye
Những lời yêu bên đời
Say goodbye, say goodbye, say goodbye
Vẫn nhớ những phút giây kề bên
Có những thứ mãi mãi không thể quên
Gửi lại nơi đây bao nhiêu phút giây khi xưa đã trao

Say goodbye, say goodbye, say goodbye
Những lời yêu bên đời
Say goodbye, say goodbye, say goodbye
Vẫn nhớ những phút giây kề bên
Có những thứ mãi mãi không thể quên
Chẳng thể vụn vỡ qua bao tháng năm khi xưa có nhau

Say goodbye, say goodbye
Những lời yêu bên đời
Say goodbye, say goodbye
Vẫn nhớ những phút giây kề bên
Có những thứ mãi mãi không thể quên
Gửi lại nơi đây bao nhiêu phút giây khi xưa đã trao
Cho em thật nhiều

"Cảm ơn em, người đã từng là một phần thanh xuân của anh"

SAY GOODBYE

Tu es passée dans mes rêves
Je suis ici, attendant toujours le jour
Où nous vivrons paisiblement ensemble
J'ai passé tant de jours à tes côtés
Mais je ne peux pas arrêter toutes ces pensées
Je t'aime, je t'attends jusqu'à la fin

Parce que je me souviens des moments où nous nous amusions, main dans la main
Et il reste ces moments avec toi, toi, mon amour, tu riais dans le soleil nouveau
Le soleil coulait sur le long chemin
Les souvenirs d'hier me font souffrir
Il me reste ici la joie et tant de tristesse

Et tu es partie
Say goodbye, say goodbye, say goodbye
Les mots d'amour de la vie
Say goodbye, say goodbye, say goodbye
Je me souviens encore des moments passés à tes côtés
Il y a des choses que je ne pourrai jamais oublier
Elles ne peuvent pas se briser à travers les années, lorsque nous étions ensemble

Et tu es partie
Say goodbye, say goodbye, say goodbye
Les mots d'amour de la vie
Say goodbye, say goodbye, say goodbye
Je me souviens encore des moments passés à tes côtés
Il y a des choses que je ne pourrai jamais oublier
Je laisse ici tous les moments que nous avons partagés

De l'autre côté, j'attends toujours quelqu'un
Quand l'aube est arrivée, les fleurs se sont fanées
J'ai chassé l'odeur de l'endroit où tu allais et revenais
Si seulement tu m'aimais un peu
Comprends ce cœur un instant
Le temps ensemble répondra

Il y a ces moments où nous nous amusions, main dans la main
Il y a ces moments avec toi, toi, mon amour, tu riais dans le soleil nouveau
Le soleil coulait sur le long chemin
Les souvenirs d'hier me font souffrir
Il me reste ici la joie et tant de tristesse

Et tu es partie
Say goodbye, say goodbye, say goodbye
Les mots d'amour de la vie
Say goodbye, say goodbye, say goodbye
Je me souviens encore des moments passés à tes côtés
Il y a des choses que je ne pourrai jamais oublier
Elles ne peuvent pas se briser à travers les années, lorsque nous étions ensemble

Et tu es partie
Say goodbye, say goodbye, say goodbye
Les mots d'amour de la vie
Say goodbye, say goodbye, say goodbye
Je me souviens encore des moments passés à tes côtés
Il y a des choses que je ne pourrai jamais oublier
Je laisse ici tous les moments que nous avons partagés

Say goodbye, say goodbye, say goodbye
Les mots d'amour de la vie
Say goodbye, say goodbye, say goodbye
Je me souviens encore des moments passés à tes côtés
Il y a des choses que je ne pourrai jamais oublier
Elles ne peuvent pas se briser à travers les années, lorsque nous étions ensemble

Say goodbye, say goodbye
Les mots d'amour de la vie
Say goodbye, say goodbye
Je me souviens encore des moments passés à tes côtés
Il y a des choses que je ne pourrai jamais oublier
Je laisse ici tous les moments que nous avons partagés
Pour toi, tellement

"Merci, tu as été une partie de ma jeunesse"