Lyrics and translation Soobin Hoang Son - Tháng Năm

Tháng Năm

Đôi khi mây quên theo gió trôi
Đôi khi môi quên không cất lời
Vội tay vuốt làn tóc rối bời
Nhìn theo gió về nơi cuối trời

Con tim anh mang bao nhớ thương
Gửi một tình yêu xa muôn phương
Giờ em như một cơn mơ từng đêm anh nhớ
Còn yêu em, còn thương em mãi

Chợt nhận ra anh đã đánh mất
Tìm lại sao được khi bước chân em xa
Tháng năm trôi qua nhanh quá
Giấc mơ kia như tan vỡ
Còn mình anh mang những nỗi nhớ
Một mình anh lạc trong giữa đêm chơ vơ
Biết em đang nơi xa lắm
Vẫn mong em bao đêm trắng

Anh ngồi, đây nhìn đêm dài qua
3 giờ, em chờ phone người ta
Em luôn thế, luôn nghĩ, anh là người khiến em phải đau
Anh chưa từng, giải thích, chưa một lần muốn ta cãi nhau
Những chiều thu man mác gió
Vẫn anh trong căn gác nhỏ
Ngân nga đôi câu hát đó
Về những nỗi buồn không đáng có
Tháng năm bên cạnh nhau
Dễ dàng buông lời xa vời
Nước mắt ai vội lau đành thôi nhìn em vội trao người sau

Thương nhau khi ánh nắng sáng ngời
Xa nhau khi mưa giăng khắp lối
Điều này đúng hay là sai?
Là tốt cho cả hai?
Chỉ biết ta đã vô tình đến thế

Chợt nhận ra anh đã đánh mất
Tìm lại sao được khi bước chân em xa
Tháng năm trôi qua nhanh quá
Giấc mơ kia như tan vỡ
Còn mình anh mang những nỗi nhớ
Một mình anh lạc trong giữa đêm chơ vơ
Biết em đang nơi xa lắm
Vẫn mong em bao đêm trắng

Làm sao giấu đi đôi mắt nhòe từ ngày em đi ở trong mắt anh
Chạm từng chút đau thương nén lại càng thêm xót xa
Có khi nào, có khi nào
Ở nơi đâu đó nhìn về quá khứ của hai ta em có tiếc?

Chợt nhận ra anh đã đánh mất
Tìm lại sao được khi bước chân em xa
Tháng năm trôi qua nhanh quá
Giấc mơ kia như đang dần tan vỡ
Còn mình anh mang những nỗi nhớ
Một mình anh lạc trong giữa đêm chơ vơ
Biết em đang nơi xa lắm
Vẫn mong em bao đêm trắng

Never wanna let you go
Never wanna let you go, bae
Never, huh...

Май

Иногда облака забывают плыть по ветру
Иногда губы забывают произносить слова
Торопливо приглаживаю растрепанные волосы
Смотрю, как ветер уносит их на край неба

Мое сердце полно тоски
Посылаю любовь вдаль, за тысячи верст
Теперь ты словно сон, который мне снится каждую ночь
Все еще люблю тебя, всегда буду любить

Вдруг понял, что потерял тебя
Как мне найти тебя, когда твои шаги так далеки?
Месяцы и годы летят так быстро
Наша мечта словно разбилась
Остался только я со своими воспоминаниями
Один я потерян посреди ночи, совсем один
Знаю, ты где-то далеко
Все еще жду тебя бессонными ночами

Я сижу здесь, смотрю, как тянется длинная ночь
В 3 часа ночи ты ждешь звонка от другого
Ты всегда так, всегда думаешь, что я причиняю тебе боль
Я никогда не объяснялся, никогда не хотел с тобой ссориться
Осенними вечерами, когда веет легкий ветерок
Я все еще в своей маленькой мансарде
Напеваю ту же песню
О ненужной печали
Годы, проведенные вместе
Легко произнести слово "прощай"
Чьи-то слезы торопливо вытерты, и я вижу, как ты спешишь к другому

Любим друг друга, когда солнце ярко светит
Расстаемся, когда дождь идет повсюду
Это правильно или неправильно?
Это хорошо для нас обоих?
Знаю только, что мы были так невнимательны друг к другу

Вдруг понял, что потерял тебя
Как мне найти тебя, когда твои шаги так далеки?
Месяцы и годы летят так быстро
Наша мечта словно разбилась
Остался только я со своими воспоминаниями
Один я потерян посреди ночи, совсем один
Знаю, ты где-то далеко
Все еще жду тебя бессонными ночами

Как скрыть размытые глаза с того дня, как ты ушла, они все еще в моих глазах
Каждое прикосновение к боли сжимает сердце еще сильнее
Бывает ли, бывает ли так,
Что где-то там, глядя на наше прошлое, ты жалеешь?

Вдруг понял, что потерял тебя
Как мне найти тебя, когда твои шаги так далеки?
Месяцы и годы летят так быстро
Наша мечта словно рушится
Остался только я со своими воспоминаниями
Один я потерян посреди ночи, совсем один
Знаю, ты где-то далеко
Все еще жду тебя бессонными ночами

Никогда не хотел отпускать тебя
Никогда не хотел отпускать тебя, детка
Никогда, а...