Lyrics and translation Soobin Hoang Son - Vui Di Em

Vui Di Em

Có bờ vai của ai thật sexy lady
Nhìn đằng xa thấp thoáng dưới những màu sắc sau tấm lụa rơi
Show me, ooh
Let me show you, baby
Ai đó có cho em ngọt ngào bằng anh

Theo dấu chân em đi vào từng giấc mơ
Anh đã cố níu giữ em ở lại và yêu em say đắm hết đam mê này
Em mà thích gì anh đây cũng chiều em tới nơi
Lại gần bên anh chỉ một phút giây cảm nhận nó

Vui với em quên cả đường về
Và tình yêu đó càng thêm lâu
Thì về sau nó sẽ càng đậm sâu
Vui với em quên cả đường về
Một người luôn đứng ở đằng sau
Chỉ muốn giữ lấy mình bên nhau

Ooh
Ooh, oh
Ooh
Oh
Ooh-oh-oh

Ok
Look me in the eyes, girl!

Ok, cuộc chơi này chỉ dành riêng cho hai ta
Phiền mấy cô em gái khác hãy tránh ra
Say sưa hoài niệm về những thứ đã qua
Đừng nói với anh là: "Anh ơi em muốn về nhà"
Cuộc sống của anh khi có em trôi qua vẫn thế
Cuộc sống của em khi có anh trôi qua vẫn vậy
Tình cảm của anh dựa trên những cảm giác
Giống như những lúc anh flow theo điệu nhạc

(Ahh, ahh, ahh, ahh, ah)
(Ahh, ahh, ahh, ahh, ah)
Anh không biết làm được điều gì
Và anh không biết phải làm thế nào
Để giữ em là của anh thôi nhá (pang, pang, pang, pang, pang)

Vui với em quên cả đường về
Và tình yêu đó càng thêm lâu
Thì về sau nó sẽ càng đậm sâu
Vui với em quên cả đường về
Một người luôn đứng ở đằng sau
Chỉ muốn giữ lấy mình bên nhau, ooh

Em đang nuôi giấc mơ nào
Với ai, nói với anh nghe này
Có vui hay là cười trong nước mắt
Chỉ cần bàn tay giữ anh lại
Trái tim sẽ theo em mãi về sau

Amuse-toi avec moi

Quelqu'un a des épaules vraiment sexy
Je vois un aperçu au loin sous les couleurs derrière la soie qui tombe
Montre-moi, ooh
Laisse-moi te montrer, mon amour
Quelqu'un peut-il te donner autant de douceur que moi ?

Je suis tes pas dans chaque rêve
J'ai essayé de te retenir et de t'aimer avec toute ma passion
Tout ce que tu veux, je te l'apporterai
Approche-toi de moi, juste pour un instant, sens-le

Amuse-toi avec moi, oublie le chemin du retour
Et plus cet amour dure
Plus il sera profond plus tard
Amuse-toi avec moi, oublie le chemin du retour
Je suis toujours là pour toi
Je veux juste rester à tes côtés

Ooh
Ooh, oh
Ooh
Oh
Ooh-oh-oh

Ok
Regarde-moi dans les yeux, mon amour !

Ok, ce jeu est juste pour nous deux
Les autres filles, s'il vous plaît, partez
Je suis perdu dans des souvenirs de ce qui était
Ne me dis pas : "Mon amour, je veux rentrer à la maison"
Ma vie continue comme ça quand tu es là
Ta vie continue comme ça quand je suis là
Mes sentiments sont basés sur des sensations
Comme quand je suis dans le flow avec la musique

(Ahh, ahh, ahh, ahh, ah)
(Ahh, ahh, ahh, ahh, ah)
Je ne sais pas ce que je peux faire
Et je ne sais pas comment faire
Pour te garder comme étant la mienne, tu vois (pang, pang, pang, pang, pang)

Amuse-toi avec moi, oublie le chemin du retour
Et plus cet amour dure
Plus il sera profond plus tard
Amuse-toi avec moi, oublie le chemin du retour
Je suis toujours là pour toi
Je veux juste rester à tes côtés, ooh

Quel rêve nourris-tu ?
Avec qui, dis-le moi
Est-ce que tu es heureuse ou est-ce que tu souris dans les larmes ?
Il suffit que ta main me retienne
Mon cœur te suivra pour toujours