Lyrics and translation Soobin Hoang Son - Xin Đừng Lặng Im

Xin Đừng Lặng Im

No no no, oh-oh

Anh vẫn nhớ phút ấy khi anh rời xa
Người chẳng nói một lời, chỉ đứng yên vậy thôi
Em đã cất giấu hết bao nhiêu buồn đau
Còn kí ức ngọt ngào anh mang theo dù ở đâu
Làm gì để trở về?

Người đừng lặng im đến thế
Vì lặng im sẽ giết chết con tim
Dù yêu thương chẳng còn, anh vẫn xin em nói một lời
Ngoài kia bao la thế giới
Nhưng trong anh thế giới chỉ là em thôi
Mình xa nhau thật rồi, nhưng anh vẫn chờ đợi

Đã có lúc cố gắng để hiểu được em
Rồi cứ thế mỏi mệt, chỉ biết bên cạnh em
Đây có lẽ chẳng phải yêu thương trọn vẹn
Người tìm nơi bắt đầu, người bỏ đi ở phía sau
Với tất cả nỗi sầu

Người đừng lặng im đến thế
Vì lặng im sẽ giết chết con tim
Dù yêu thương chẳng còn, anh vẫn xin em nói một lời
Ngoài kia bao la thế giới
Nhưng trong anh thế giới chỉ là em thôi
Mình xa nhau thật rồi, nhưng anh vẫn chờ đợi

Anh chẳng biết được là khi tất cả đã qua
Em đã nghĩ điều gì, ngày anh cất bước đi
Thà một lời rồi cùng buồn đau còn hơn riêng em cố giấu
Anh chẳng biết được là xa nhau hay bước tiếp
Êm đềm hay muộn phiền, cho nhau hai lối riêng
Một lần để mai sau chẳng hề hối tiếc

Người đừng lặng im đến thế
Vì lặng im sẽ giết chết con tim (giết chết con tim)
Dù yêu thương chẳng còn (chẳng còn), anh vẫn xin em nói một lời
Ngoài kia bao la thế giới
Nhưng trong anh thế giới chỉ là em thôi
Mình xa nhau thật rồi
Nhưng anh vẫn chờ đợi

Mình xa nhau thật rồi
Nhưng anh vẫn chờ đợi

Прошу, не молчи

Нет, нет, нет, о-о

Я всё ещё помню тот миг, когда уходил,
Ты не произнесла ни слова, просто стояла молча.
Ты спрятала всю свою печаль и боль,
А я унёс с собой сладкие воспоминания, куда бы ни шёл.
Как мне вернуться назад?

Прошу, не молчи так,
Ведь молчание убивает сердце.
Даже если любовь прошла, я прошу, скажи хоть слово.
Там, за окном, такой огромный мир,
Но в моём мире есть только ты.
Мы расстались, это правда, но я всё ещё жду.

Было время, я пытался понять тебя,
Но потом просто устал, оставаясь рядом.
Пожалуй, это и не была настоящая любовь,
Кто-то ищет новое начало, кто-то уходит, оставляя позади
Всю эту печаль.

Прошу, не молчи так,
Ведь молчание убивает сердце.
Даже если любовь прошла, я прошу, скажи хоть слово.
Там, за окном, такой огромный мир,
Но в моём мире есть только ты.
Мы расстались, это правда, но я всё ещё жду.

Я не знаю, что ты думала,
Когда всё закончилось, и я ушёл.
Лучше бы ты сказала хоть что-то, разделила со мной боль, чем прятала её в себе.
Я не знаю, расстались ли мы, или нужно идти дальше,
Спокойно или с печалью, каждый своей дорогой.
Чтобы потом ни о чём не жалеть.

Прошу, не молчи так,
Ведь молчание убивает сердце (убивает сердце).
Даже если любовь прошла (прошла), я прошу, скажи хоть слово.
Там, за окном, такой огромный мир,
Но в моём мире есть только ты.
Мы расстались, это правда,
Но я всё ещё жду.

Мы расстались, это правда,
Но я всё ещё жду.