Lyrics and translation Sookee feat. Badkat - Wordnerd

Wordnerd

I′m a temptress bare witness whenever I bust that sentence
Dimensions demented leaving your brain suspended
Intentions cemented free the pain from your senses
Begin this relentless onslaught of attention to tell you
I'm a nerd who′s that who's that who's that that′s me with the ill poetry
Setting sail like I′m on the high seas put it in the bank like lock and key
Say word true that true that lost in my thoughts till I just can't see
Ink in my veins now watch me bleed B to the A then A to the D
Courageous and timeless your faithless and spineless
Do I need remind this to all of you suckers
This pace is foreboding with no signs of slowing
You′d best to get going cause you probably won't survive the illness
6 syllable flows are non-refillable
Nor non-refundable thor holding a thunderbolt
Blasting in classic script like egyptian hieroglyphs
Mastered the gabber′s gift to get you all high on this
Search them find them chew them spit them
Work them buff them rule them sniff them
Doubt them trust them build them hug them
Ride them sell them kill them love them
Ima forever be a wordnerd
Ima forever be a wordnerd
Sie schaffen mir Raum, sie schaffen mir Platz
Ich schaffe es kaum sie schaffen es dass
Meine Zunge jede Wunde zu einer Geschichte macht
Und ich dann mit jeder Stunde Punkte zwishcen Striche klatsch
Worte sind mein ein und alles, nimm sie mir und ich bin tot
Wieder lila Sätze, Texte konsequent, ey, ich bin so
Bewegung in den Händen, Gesten, Moves und niemals Schluss
Meine Finger sind wie Stifte und ich schreibe in die Luft
Ich saug Silben aus der Atmosphäre, bau mir einen Sinn daraus
Ich ringe mit den Dingern und sie raten mir: "Los, gib nicht auf!"
Ich deal solange mit der Line wir uns einig sind
Dreiste Doofis sagen, dass ich damit kleinlich bin
Aber ey lasst mich ma machen und ihr staunt dann später
Sookees sätze irgendwo zwischen Kopf, Herz, Leber
Und Hater, die sagen ich wär maßlos verrückt
Lasse ich letztenendes dann sprachlos zurück
Guck ich nehme diesen Maßstab und zerlege ihn meine Parts
Rock den Beat präzise wie ein Laser und das wars
Ich hab zuviel zu sagen, lass mich nicht ein auf Konkurrenz
Und meine Sätze fluten Katastrophen da wo es grad brennt
Zumindest jede zweite Nachricht setzt sich fest in deinem Kopf
Mach ne Liste mit den Lines, die dich stoppen wie ein Schock
Wordnerd ich muss dis machen denn dis is mein job
Auf Beats von Mister Mo, Forbiddan Majus, Leiji Shoch
Diese Lines sind die Sprossen auf meim Weg nach oben
Mein Sprachzentrum ist ne erogene Zone
Sexistenrapper ham einfach ma nix zu sagen
Clevere Punchlines sind für mich wie Wichsvorlagen
Quatsch nicht so viel sagen sie und schreib lieber ein Buch
Aber ich krieg von der Schnatterei einfach nich genug
Ich will jedes kleine Wort mit einem anderen vertraut machen
Augen shcließen, träumen und mit Augen zu dann aufwachen
Bitte sehr ich weiß du magst dis bitte was wer findets fraglich
Ich fefresse jede Deutungshoheit postmodern entwirrt zum Nachtisch
Ich bin der Omi und die Papi und das Großcousinchen
Von all den wörtern und ihren Lobesliedchen
Dufte, Alter, ich kann werkeln was ich will
Weil meine Wahrheit in mein Sätzen derbe chillt
Bombige Lines, kein Koki, kein Mdma
Für einen shönen Text schenke ich mir gern nen ganzen Tag
Ich sonn und suhl mich dann zwitscher zwizwizwischen zwei Zeilen
Und lad mir meine Lieblingsmenschen ein um das zu teilen
Die bedeutung und ich wir sind beste Buddys
Obwohl alles nicht so einfach wie bei House und Cuddy
Wir sind streng miteinander doch wir lieben uns
Und wir gehen jeder facette auf den tiefsten Grund
Und es donnert, blitzt und glitzert die Bars
Und es hilft mir durch nen beschissenen Tag
Diese Texte sind für mich wie Streicheleinheiten
Wenn sie mutmachen und mich auf meinen Reisen begleiten

Accro aux mots

Je suis une tentatrice, sois-en témoin chaque fois que je lâche une phrase
Des dimensions démentes qui laissent ton cerveau en suspens
Des intentions scellées libèrent la douleur de tes sens
Commence cet assaut incessant d'attention pour te dire
Je suis une intello, qui ça qui ça qui ça ? C'est moi avec cette poésie malade
Je largue les amarres comme si j'étais en haute mer, je la mets à la banque comme une clé sous clé
Dis un mot, c'est vrai, c'est vrai, perdue dans mes pensées jusqu'à ce que je ne puisse plus voir
L'encre coule dans mes veines, regarde-moi saigner, B avec A puis A avec D
Courageuse et intemporelle, toi sans foi ni loi
Dois-je le rappeler à tous ces crétins ?
Ce rythme est de mauvais augure et ne montre aucun signe de ralentissement
Tu ferais mieux de t'en aller car tu ne survivras probablement pas à la maladie
Les flux de 6 syllabes ne sont pas rechargeables
Ni remboursables, Thor tenant un éclair
Fulminant dans une écriture classique comme des hiéroglyphes égyptiens
Maîtrisé le don du baratineur pour vous faire tous planer
Cherche-les, trouve-les, mâche-les, crache-les
Travaille-les, polit-les, dirige-les, renifle-les
Doute d'eux, fais-leur confiance, construis-les, serre-les dans tes bras
Monte-les, vends-les, tue-les, aime-les
Je serai toujours une accro aux mots
Je serai toujours une accro aux mots
Ils me font de la place, ils me font de la place
J'arrive à peine à le faire, ils y arrivent pour que
Ma langue transforme chaque blessure en histoire
Et puis, à chaque heure, je mets des points entre les tirets
Les mots sont mon tout, prends-les-moi et je suis morte
Encore des phrases violettes, des textes cohérents, eh, je suis comme ça
Mouvement dans les mains, les gestes, les mouvements et jamais de fin
Mes doigts sont comme des stylos et j'écris en l'air
Je aspire des syllabes de l'atmosphère, j'en fais un sens
Je m'entoure de ces trucs et ils me conseillent : "Allez, n'abandonne pas !"
Je traite avec la ligne tant qu'on est d'accord
Des idiots insolents disent que je suis pointilleuse avec ça
Mais hé, laissez-moi faire et vous serez émerveillés plus tard
Les phrases de Sookee quelque part entre la tête, le cœur, le foie
Et les haineux qui disent que je suis follement folle
Je finis par les laisser sans voix
Regarde, je prends cette mesure et je la décompose en plusieurs parties
Je fais vibrer le rythme avec la précision d'un laser et c'est tout
J'ai trop de choses à dire, ne me laisse pas entrer dans la compétition
Et mes phrases inondent les catastrophes là où ça brûle
Au moins un message sur deux reste gravé dans ta tête
Fais une liste des lignes qui te stoppent net comme un choc
Accro aux mots, je dois le faire parce que c'est mon travail
Sur des rythmes de Mister Mo, Forbiddan Majus, Leiji Shoch
Ces lignes sont les barreaux de mon échelle vers le haut
Mon centre du langage est une zone érogène
Les rappeurs sexistes n'ont tout simplement rien à dire
Les punchlines intelligentes sont pour moi comme des modèles
Arrête de dire des bêtises et écris plutôt un livre
Mais je n'en ai jamais assez de jacasser
Je veux familiariser chaque petit mot avec un autre
Fermer les yeux, rêver et se réveiller les yeux fermés
S'il te plaît, je sais que tu aimes ça, s'il te plaît, qui trouve ça discutable
Je dévore toute autorité d'interprétation, démêlée postmoderniste pour le dessert
Je suis la grand-mère et le papa et le petit cousin
De tous ces mots et de leurs chants de louange
Cool, mec, je peux faire ce que je veux
Parce que ma vérité est à l'aise dans mes phrases
Des lignes explosives, pas de coke, pas de MDMA
Pour un beau texte, je m'offre volontiers une journée entière
Je me dore la pilule entre deux lignes
Et j'invite mes personnes préférées à partager ça
Le sens et moi sommes les meilleurs amis du monde
Même si tout n'est pas aussi simple qu'avec House et Cuddy
On est stricts l'un envers l'autre mais on s'aime
Et nous allons au fond de chaque facette
Et ça tonne, ça éclaire et ça fait scintiller les barreaux
Et ça m'aide à traverser une mauvaise journée
Ces textes sont pour moi comme des caresses
Quand ils m'encouragent et m'accompagnent dans mes voyages