Sookee feat. Spezial-K - Zusammenhänge - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sookee feat. Spezial-K - Zusammenhänge




Zusammenhänge
Liens
(Spezial K) Spuck auf rechts, tick tick boom
(Spezial K) Crache sur la droite, tic tic boom
Spuck auf rechts, Sookee?
Crache sur la droite, Sookee ?
Spuck auf rechts, Spezial K
Crache sur la droite, Spezial K
Spuck auf rechts, yeah
Crache sur la droite, ouais
(Sookee) Schwarz, rot, gold und
(Sookee) Noir, rouge, or et
Schwarz, weiß, rot ein
Noir, blanc, rouge, un
Starkes Volk bringt
Peuple fort apporte
Stark viel Tod
Beaucoup de morts
NS, Genozid, BRD, Abschiebeknäste
NS, génocide, RFA, centres de rétention
Deutschland selektiert und reinigt sich massenhaft rechtlich
L’Allemagne sélectionne et se nettoie massivement, légalement
Weiße Deutsche entscheiden über Identität, über Leben
Les Allemands blancs décident de l'identité, de la vie
über überleben
de la survie
Fahnenmeere,? Schlampen, bürgerliches Denken
Océans de drapeaux, salopes, pensée bourgeoise
Antinational, Grenzen zermürben und beenden, ey!
Antinationale, user et abolir les frontières, eh!
Weiße Power macht uns scheiße sauer
Le pouvoir blanc nous rend sacrément furieux
Staat und Kapital machen, dass die Schleife dauert
L'État et le capital font en sorte que la boucle dure
Nazis zeigen sich sozialverträglich,
Les nazis se montrent socialement acceptables,
Decken mit Etiketten NS-Pluralismus um die Hetze zu verstecken
Ils dissimulent le pluralisme nazi avec des étiquettes pour cacher la haine
Dazu gehören darf höchstens wer sich assimiliert
Seuls ceux qui s'assimilent ont le droit d'en faire partie
Ich krieg Hass auf Papier
J'écris ma haine sur papier
Behörden gehören massig blockiert
Les autorités doivent être massivement bloquées
Präsident? und Asylverfahrenbeschlüsse aus Parlamenten
Le Président ? et les décisions d'asile prises par les parlements
Kriegen richtig viel Applaus von ideologisch braunen Händen
Les guerres reçoivent beaucoup d'applaudissements de la part de mains idéologiquement brunes
Gute Frauen - Mutterkreuze
Bonnes femmes - croix de la mère
Schlechte Frauen - schwarzer Winkel
Mauvaises femmes - angle mort
Immer noch ein gültiger Grund auf den Staat zu pinkeln
Toujours une bonne raison de pisser sur l'État
Warum hat denn niemand dieses Patriarchat zerbombt?
Pourquoi personne n'a-t-il bombardé ce patriarcat ?
Sexism sells - Männlichkeit darf nicht zu schaden komm'!
Le sexisme se vend bien - la masculinité ne doit pas être endommagée !
Frauen kriegen Kinder, Männer kriegen Geld und Anerkennung
Les femmes ont des enfants, les hommes ont de l'argent et de la reconnaissance
Witze peitschen durch das Netz, wenn wir darüber anders denken
Les blagues fusent sur le net quand on pense différemment
Härte, Ellenbogen, Kompetenz und Muskelkraft
La dureté, les coudes, la compétence et la force musculaire
Ficken und gefickt werden - Sook hat damit Schluss gemacht!
Baiser et être baisée - Sook en a fini avec ça !
Es geht um
Il s'agit de
Macht und Härte, andere abzuwerten, 88 mal zu folgen und den Hass zu nähren
Pouvoir et dureté, dévaloriser les autres, suivre 88 fois et nourrir la haine
Unterwerfung schafft Gehorsam bis in den Tod
La soumission crée l'obéissance jusqu'à la mort
Stolz über Kunst, Konformität
Fierté de l'art, conformité
Kein Raum für zarte Pfändungen
Pas de place pour les saisies délicates
Im Gleichschritt denken, sich weiter beschränken sind die Rahmenbedingungen
Penser au pas, se limiter davantage, telles sont les conditions cadres
Sensibilität würde sie fühlen lassen, wie wenig frei sie sind
La sensibilité leur ferait ressentir à quel point ils ne sont pas libres
Ihre ungleiche Gleichheit mit der sie sich selber peinigen
Leur inégalité égale avec laquelle ils se tourmentent eux-mêmes
Und deshalb prüf' ich meinen Blick für die Zusammenhänge
Et c'est pourquoi je vérifie mon regard pour les liens
Denn sie schüren die? auch ohne Hakenkreuz und Fahnenschwenken
Parce qu'ils attisent la ? même sans croix gammée et sans drapeaux flottants
Stehn' mit ihrem Dreck jetzt in der Mitte der Gesellschaft
Ils sont maintenant au milieu de la société avec leur merde
Jeder der die Fresse hält wird indirekt zum Helfer, yeah!
Tous ceux qui ferment les yeux deviennent indirectement des complices, ouais !
Antifa heißt mehr als Nazis jagen,
Antifa, c'est plus que chasser les nazis,
Antifa heißt Tag für Tag das Ganze hinterfragen
Antifa, c'est remettre tout en question jour après jour
Und so starten wir den Kampf mit Sprache?, Straßenblockaden
Et c'est ainsi que nous entamons le combat avec le langage ?, les barrages routiers
Alle Mittel sind korrekt und wir ham' grad' erst angefangen, yeah!
Tous les moyens sont bons et on ne fait que commencer, ouais !
(Sookee): Ey! Männer müssen Männer sein,
(Sookee): Hé! Les hommes doivent être des hommes,
Männer dürfen Männer nicht lieben
Les hommes ne doivent pas aimer les hommes
Nur Kameraden sind Männer
Seuls les camarades sont des hommes
Männer müssen die Grenze ziehen
Les hommes doivent tracer la ligne
Wie kann man nur hassen, dass Menschen sich lieben
Comment peut-on haïr le fait que des gens s'aiment
Realität - ich blick's nicht
La réalité - je ne comprends pas
Wenn Frauen Frauen lieben, ficken, unterstützen
Quand les femmes aiment les femmes, baisent, se soutiennent
Ist das nur okay, wenn sie Männlichkeit damit beglücken
Est-ce seulement acceptable si elles satisfont ainsi la masculinité
Vom rechten Rand quer durch die Gesellschaft toben sie
De l'extrême droite à travers la société, ils sévissent
Minderwertigkeit vs. Leistungsstreben
Infériorité vs. soif de performance
Überlegenheit ergo weiterleben
Supériorité donc survie
Survival of the fittest
La survie du plus apte
Kein Nutzen, kein Gewissen
Pas d'utilité, pas de conscience
Du bist krank, du bist dran
Tu es malade, c'est ton tour
Du bist Schmutz der sich einnistet
Tu es de la saleté qui s'incruste
Sozialschmarotzer,
Parasite social,





Writer(s): florian schochow, nora hantzsch, jöran fliege, alexander korn

Sookee feat. Spezial-K - Zusammenhänge
Album
Zusammenhänge
date of release
30-09-2020



Attention! Feel free to leave feedback.