Lyrics and translation Sookee - Frauen mit Sternchen

Frauen mit Sternchen

Ich fänds unanständig keine feministin zu sein
Ich könnt dis nicht mit meinem gewissen verein
Rap ne burshenshaft will geshwisterlich sein
Nicht allein doppeltick boom kickt lila rhymes
Ich shließ mich nicht ein ich shließ euch mit ein
Ziggedysook hat sehr viele liebe fürs teilen
How can we purpleize hiphop
Wenn ihr wollt seid ihr quing lass uns geshichte shreiben
Dayum ich halt werte hoch
Yayerrr ich wär gerne groß
Nicht für sooks fame für feminist take over
Platz für alle da is viel mehr noch los
Für mädchen ladies divas dykes
Alle sternchen mitgemeint
Enkellinen mütter omas
Olympe clara simone und rosa
Für patinnen engel ikonen
Tribaden ultras amazonen
Bitches inter weiber homos
Hallo hiphop hörst du homos
Für texterinnen femmes und shwestern
Denkerinnen quings und lesben
Für butches blaustrümpfe und fags
Antifas freundinnen drags
Für heldinnen und kesse väter
Lernende und heiße feger
Gutmenshen those who care
Für königinnen those who share
Für macherinnen babes pans
Für miststücke heilige trans
Dekonstruktivistas huren
Träumerinnen auf der suche
Verbündete und für emanzen
Sirenen shlampen meckertanten
Für handspiegel heads und bis
Für latzhosen tomboys und queers
Lovers homies geeks und nerds
Genossinen und riot grrrls
Alle anders alle gleich
Alle sternchen mitgemeint

Femmes avec des astérisques

Je trouverais indécent de ne pas être féministe
Je ne pourrais pas me résigner avec ma conscience
Le rap veut être fraternel
Pas seulement doubletick boom, les rimes violettes
Je ne m'enferme pas, je vous implique
Ziggedysook aime beaucoup partager
Comment pouvons-nous violetiser le hiphop
Si vous voulez, soyez quing, écrivons l'histoire
Dayum j'élève les valeurs
Yayerrr j'aimerais être grande
Pas pour la gloire de Sook, pour la prise de pouvoir féministe
De la place pour tout le monde, il y a bien plus
Pour les filles, les femmes, les divas, les dykes
Tous les astérisques sont inclus
Les petites-filles, les mères, les grands-mères
Olympe, Clara, Simone et Rosa
Pour les marraines, les anges, les icônes
Les tribadeuses, les ultras, les amazones
Les salopes, les intersexes, les homos
Salut le hiphop, tu entends les homos ?
Pour les auteures, les femmes et les sœurs
Les penseuses, les quings et les lesbiennes
Pour les butchs, les bas-bleus et les pédés
Les antifas, les copines, les drags
Pour les héroïnes et les pères courageux
Les apprenties et les chauffeuses
Les gens bien, ceux qui s'en soucient
Pour les reines, celles qui partagent
Pour les faiseuses, les bébés, les pans
Pour les salopes, les trans sacrées
Les déconstructivistes, les putes
Les rêveuses en quête
Les alliées et les émancipées
Les sirènes, les traînées, les râleuses
Pour les miroirs à main, les têtes et les bis
Pour les salopettes, les garçons manqués et les queers
Les amantes, les potes, les geeks et les nerds
Les compagnes et les riot grrrls
Toutes différentes, toutes égales
Tous les astérisques sont inclus