Lyrics and translation Soolking - Dounia

Dounia

Dounia tous les jours me charme
Tel une femme a qui je donnerai mon âme
Avec elle j'accumule les ennemies
Avec elle j'accumule le haram
Oui on fait du biff
C'est pas le biff qui nous fait
De mes faux amis je me méfie
Ils m'offrent a boire poison dans le re-vé
Mama je me perds dans cette vie
Mais Hamdoullah tes dou3a me guide
Oui j'ai fait dans l'élicite
Mais j'ai fait du bien aussi
La misère m'assassine
Et la richesse me fascine
Oui les deux c'est pas facile
Faut que je reste lucide
J'suis dans le square
T'inquiète on viendra me venger si je me fait buté
Et si je bé-tom, j'aurai déjà caché le butin
Tu m'envie, tu jacte sur ma vie
Vie la tienne si tu veux mon avis
Ils sont plein de haine et ils parlent de paix
L'hypocrisie est leur meilleur ami
Tous les jours ça se répète, tous les jours le même casse-tête
Ennemies veulent ma peau te-trai veulent ma perte
Tous les jours ça se répète, tous les jours le même casse-tête
Tous comme la lice-po sur ma vie ils enquêtent
Tous les jours ça se répète, tous les jours le même casse-tête
Ennemies veulent ma peau te-trai veulent ma perte
Tous les jours ça se répète, tous les jours le même casse-tête
Tous comme la lice-po sur ma vie ils enquêtent
Je connais la débrouille, comme tous mes frères dans la jungle
Jamais cer-su c'est sûr, on finira tous dans un cercueil
D'ici la je veux m'en sortir
Ver-esqui les falches et les menteurs
Akhi okhti y'a que pour la mif que j'agis avec mon cœur
Algérie mi Amor
Wladek get3o l'bhour
Ils ne craignent pas la mort
C'est la fierté d'abord
Algérie mi Amor
Wladek get3o l'bhour
Ils ne craignent pas la mort
C'est la fierté d'abord
J'étais Jeune les poches trouées
Donc j'ai arrêté de joué
Demande a Bilel
Ils voulaient nous voir échouer
Mais j'ai la tête dure comme Pablito de Medelline
Déterminé bledard Arbouche de bériz
Tous les jours ça se répète, tous les jours le même casse-tête
Ennemies veulent ma peau te-trai veulent ma perte
Tous les jours ça se répète, tous les jours le même casse-tête
Tous comme la lice-po sur ma vie ils enquêtent
Tous les jours ça se répète, tous les jours le même casse-tête
Ennemies veulent ma peau te-trai veulent ma perte
Tous les jours ça se répète, tous les jours le même casse-tête
Tous comme la lice-po sur ma vie ils enquêtent
Algérie mi Amor

Моя жизнь

Моя жизнь очаровывает меня с каждым днем,
Как женщина, которой я отдал бы свою душу.
С ней я наживаю врагов,
С ней я накапливаю запретное.
Да, мы зарабатываем деньги,
Но не они нас создают.
Я остерегаюсь своих лжедрузей,
Они предлагают мне отравить напиток.
Мама, я сбился с пути,
Но хвала Аллаху, твои молитвы направляют меня.
Да, я ступил на путь греха,
Но я сделал и много доброго.
Бедность убивает меня,
А богатство манит меня.
Да, совмещать их непросто,
Я должен оставаться благоразумным.
Я в парке,
Не волнуйся, за меня отомстят, если меня убьют.
А если я паду, спрячу добычу заранее.
Ты завидуешь мне, болтаешь о моей жизни,
Живи своей, если хочешь услышать мое мнение.
Они полны ненависти и говорят о мире,
Лицемерие - их лучший друг.
Каждый день все повторяется, каждый день тот же ребус,
Враги жаждут моей крови, те, кто за мной, хотят моей погибели.
Каждый день все повторяется, каждый день тот же ребус,
Как полиция, они следят за моей жизнью.
Каждый день все повторяется, каждый день тот же ребус,
Враги жаждут моей крови, те, кто за мной, хотят моей погибели.
Каждый день все повторяется, каждый день тот же ребус,
Как полиция, они следят за моей жизнью.
Я умею выкручиваться, как и все мои братья в джунглях,
Никогда не доверяю, мы все закончим в гробу.
До тех пор я хочу выбраться отсюда,
Веди себя достойно, мой милый.
Брат и сестра, только с семьей я веду себя по сердцу.
Алжир, мой возлюбленный,
Твои дети переплывают море.
Они не боятся смерти,
Гордость - превыше всего.
Алжир, мой возлюбленный,
Твои дети переплывают море.
Они не боятся смерти,
Гордость - превыше всего.
В молодости мои карманы были продырявлены,
Поэтому я перестал играть.
Спроси у Билеля,
Они хотели, чтобы мы потерпели неудачу,
Но у меня крепкая голова, как у Паблито из Медельина.
Решительный марокканец Арбуш из Брезе,
Каждый день все повторяется, каждый день тот же ребус,
Враги жаждут моей крови, те, кто за мной, хотят моей погибели.
Каждый день все повторяется, каждый день тот же ребус,
Как полиция, они следят за моей жизнью.
Каждый день все повторяется, каждый день тот же ребус,
Враги жаждут моей крови, те, кто за мной, хотят моей погибели.
Каждый день все повторяется, каждый день тот же ребус,
Как полиция, они следят за моей жизнью.
Алжир, мой возлюбленный,