Lyrics and translation Soolking - Kurt Cobain

Kurt Cobain

Fire

Un million d'mélo' entre joie et malheur (yeah)
Un million d'euro et un million d'erreurs (tchiki, eh)
Dis-moi, qui va réparer nos cœurs? (Qui? Qui?)
Mais dis-moi, qui va changer ce décor?

J'ai fait le vide car tout ceci n'est qu'éphémère (n'est qu'éphémère)
J'ai trimé sa mère parce que la chance n'est qu'une chimère (n'est qu'une chimère)
Et si elle existe, alors il fallait traverser la mer
C'est jamais facile et cette vie: un goût amer (touah)
Vidi vici (touah), vaillant soldat (touah)
Dans les poches, y avait tchi (tchi) mais le cœur était 3ar (3ar)
Tous les jours, même dilemme (dilemme), le mal, le bien, combinés
J'ai p't-être fait d'l'argent haram (haram) mais c'était ça ou cantiner

Un million d'mélo' entre joie et malheur (yeah)
Un million d'euro et un million d'erreurs (tchiki, eh)
Dis-moi, qui va réparer nos cœurs? (Qui? Qui?)
Mais dis-moi, qui va changer ce décor?

Une guitare triste, ouais, j'suis Kurt Cobain (Cobain)
Demain, j'oublie nos galères, nos peines (baby)
Une guitare triste, ouais, j'suis Kurt Cobain (Cobain)
Bébé, si je t'oublie, c'est que t'en valais pas la peine

Moi, j'ai fait tout ça par amour, pour les miens, en parallèle
Certains voudraient m'couper la main pour un eu' ou pour un 'blème
Désolé mais j'ai plus de love, plus de love, c'est pas méchant
J'préfère compter mes billets mauves que compter les trahisons
Ça durera pas longtemps, ici, j'établis sur un comptant
Si j'pouvais remonter l'temps, mon cœur, j'lui mets une balle au pompe
Chérie, qui?
Je sais plus qui est qui

Un million d'mélo' entre joie et malheur (yeah)
Un million d'euros et un million d'erreurs (tchiki, eh)
Dis-moi, qui va réparer nos cœurs? (Qui? Qui?)
Mais dis-moi, qui va changer ce décor?

Une guitare triste, ouais, j'suis Kurt Cobain (Cobain)
Demain, j'oublie nos galères, nos peines (baby)
Une guitare triste, ouais, j'suis Kurt Cobain (Cobain)
Bébé, si je t'oublie, c'est que t'en valais pas la peine (ouh-ouh-ouh-ouh-ouh)

Курт Кобейн

Огонь

Миллион мелодий между радостью и горем (да)
Миллион евро и миллион ошибок (чики, эй)
Скажи мне, кто исцелит наши сердца? (Кто? Кто?)
Но скажи мне, кто изменит этот пейзаж?

Я опустошил всё, потому что всё это лишь мимолетно (лишь мимолетно)
Я надрывался, ведь удача — всего лишь химера (всего лишь химера)
И если она существует, то нужно было пересечь море
Это никогда не бывает легко, и эта жизнь: горький вкус (туах)
Пришел, увидел, победил (туах), доблестный солдат (туах)
В карманах было пусто (тчи), но сердце было широко открыто (3ар)
Каждый день та же дилемма (дилемма), зло и добро, смешанные
Может, я и заработал деньги нечестно (харам), но это было либо так, либо голодать

Миллион мелодий между радостью и горем (да)
Миллион евро и миллион ошибок (чики, эй)
Скажи мне, кто исцелит наши сердца? (Кто? Кто?)
Но скажи мне, кто изменит этот пейзаж?

Грустная гитара, да, я Курт Кобейн (Кобейн)
Завтра я забуду наши трудности, наши печали (детка)
Грустная гитара, да, я Курт Кобейн (Кобейн)
Детка, если я тебя забуду, значит, ты того не стоила

Я сделал всё это ради любви, для своих, попутно
Некоторые хотели бы отрубить мне руку за евро или за проблему
Извини, но у меня больше нет любви, больше нет любви, это не со зла
Я предпочитаю считать свои фиолетовые купюры, чем считать предательства
Это не продлится долго, здесь я рассчитываю на наличные
Если бы я мог вернуться в прошлое, я бы выстрелил своему сердцу в упор
Дорогая, кто?
Я больше не знаю, кто есть кто

Миллион мелодий между радостью и горем (да)
Миллион евро и миллион ошибок (чики, эй)
Скажи мне, кто исцелит наши сердца? (Кто? Кто?)
Но скажи мне, кто изменит этот пейзаж?

Грустная гитара, да, я Курт Кобейн (Кобейн)
Завтра я забуду наши трудности, наши печали (детка)
Грустная гитара, да, я Курт Кобейн (Кобейн)
Детка, если я тебя забуду, значит, ты того не стоила (у-у-у-у-у)