Lyrics and translation Soolking - Maria

Maria

Et je rêve encore de not' vie d'avant, mais pourquoi tu t'en vas?
J'suis pas de nature bavarde, mais j't'avoue, là c'est l'bazar
Et j'pense à toi dans mon lit
Nti li fi bali, koula ya lali, wouli liya ghali
Et là j'sais pas, mi amor, j'crois qu'ça va
Nan, j'crois qu'ça va pas, en fait, je sais pas

Tu ne l'sais pas mais je n'ai plus d'repères depuis qu'on s'est quitté
Et j'fais semblant d'en aimer une autre et d't'avoir oublié

Oh Maria, Maria aime moi plus qu'hier
J'n'ai que toi et madre mia
Aime-moi ou oublie-moi

Oh Maria, Maria aime moi plus qu'hier
J'n'ai que toi et madre mia
Aime-moi ou oublie-moi

Ah dis-moi, où tu vas? Ah, où tu vas?
Et je te suivrai comme le vent
Ah dis-moi, où tu vas? Où tu vas?
Je ne suis plus le même qu'avant

Ah dis-moi, où tu vas? Où tu vas?
Et je te suivrai comme le vent
Dis-moi, où tu vas? Où tu vas?
Je ne suis plus le même qu'avant

Est-ce une folie? Une folie
Oh bah oui, tu m'avais promis
Tu m'avais promis mille et une nuits de magie
Toi qui es si fragile mais c'est moi qui rougi, oh-oh
Pour la vie, oui c'est pour la vie
Jamais on oublie quand c'est pour la vie

Tu ne l'sais pas mais je n'ai plus d'repères depuis qu'on s'est quitté
Et j'fais semblant d'en aimer une autre et d't'avoir oublié

Oh Maria, Maria aime moi plus qu'hier
J'n'ai que toi et madre mia
Aime-moi ou oublie-moi

Oh Maria, Maria aime moi plus qu'hier
J'n'ai que toi et madre mia
Aime-moi ou oublie-moi

Ah dis-moi, où tu vas? Ah, où tu vas?
Et je te suivrai comme le vent
Ah dis-moi, où tu vas? Où tu vas?
Je ne suis plus le même qu'avant

Ah dis-moi, où tu vas? Où tu vas?
Et je te suivrai comme le vent
Dis-moi, où tu vas? Où tu vas?
Je ne suis plus le même qu'avant

Ouais, ouais, hiya Marie
Ouais, ouais, hiya Marie
Ouais, ouais, hiya Marie
Ouais, ouais, hiya Marie
Ouais, ouais, hiya Marie
Ouais, ouais, hiya Marie
Ouais, ouais, hiya Marie
Ouais, ouais

Oh dis moi, où tu vas?
Oh dis-moi, où tu vas?

Мария

И мне снова снится наша прошлая жизнь, но почему ты уходишь?
Я не болтливый по натуре, но признаюсь, сейчас всё сложно
И я думаю о тебе в своей постели
Ты та, что в моём сердце, всё моё счастье, ты для меня бесценна
И сейчас я не знаю, mi amor, кажется, всё будет хорошо
Нет, кажется, всё будет плохо, на самом деле, я не знаю

Ты не знаешь, но я потерял ориентиры с тех пор, как мы расстались
И я притворяюсь, что люблю другую и забыл тебя

О, Мария, Мария, люби меня сильнее, чем вчера
У меня есть только ты и моя мама
Люби меня или забудь меня

О, Мария, Мария, люби меня сильнее, чем вчера
У меня есть только ты и моя мама
Люби меня или забудь меня

Ах, скажи мне, куда ты идёшь? Ах, куда ты идёшь?
И я последую за тобой, как ветер
Ах, скажи мне, куда ты идёшь? Куда ты идёшь?
Я уже не тот, что был раньше

Ах, скажи мне, куда ты идёшь? Куда ты идёшь?
И я последую за тобой, как ветер
Скажи мне, куда ты идёшь? Куда ты идёшь?
Я уже не тот, что был раньше

Это безумие? Безумие
О, да, ты мне обещала
Ты обещала мне тысячу и одну ночь волшебства
Ты такая хрупкая, но это я краснею, о-о
На всю жизнь, да, это на всю жизнь
Никогда не забывают, когда это на всю жизнь

Ты не знаешь, но я потерял ориентиры с тех пор, как мы расстались
И я притворяюсь, что люблю другую и забыл тебя

О, Мария, Мария, люби меня сильнее, чем вчера
У меня есть только ты и моя мама
Люби меня или забудь меня

О, Мария, Мария, люби меня сильнее, чем вчера
У меня есть только ты и моя мама
Люби меня или забудь меня

Ах, скажи мне, куда ты идёшь? Ах, куда ты идёшь?
И я последую за тобой, как ветер
Ах, скажи мне, куда ты идёшь? Куда ты идёшь?
Я уже не тот, что был раньше

Ах, скажи мне, куда ты идёшь? Куда ты идёшь?
И я последую за тобой, как ветер
Скажи мне, куда ты идёшь? Куда ты идёшь?
Я уже не тот, что был раньше

Да, да, это Мари
Да, да, это Мари
Да, да, это Мари
Да, да, это Мари
Да, да, это Мари
Да, да, это Мари
Да, да, это Мари
Да, да

О, скажи мне, куда ты идёшь?
О, скажи мне, куда ты идёшь?